Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
[pɑːˏtɪsɪ`peɪʃ(ə)n]участие; соучастиепартнерство, совместная работа
participation: translation nounADJECTIVE ▪ full ▪ broader, greater, increased ▪ mass, widespread ▪ We have to improve and increase mass participati... смотреть
participation: translation An agreement between lenders to share a commitment to extend funds (if any), the extension of funds, and the credit risk for... смотреть
сущ.1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.) invitation for participation in public auction — приглашение к участию в публичных т... смотреть
participation: übersetzungpaʀtisipasjɔ̃f1) Beteiligung f, Mitwirkung f, Teilnahme f participation aux bénéfices — Gewinnbeteiligung fparticipation élec... смотреть
сущ. 1) общ. участие (в каком-либо мероприятии, соревновании и т. п.); соучастие (напр., в преступлении) participation in the tournament - участие в турнире, participation in the crime - соучастие в преступлении, We would welcome your participation in any of the events. - Мы будем рады вашему участию в любом из мероприятий. 2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности человека, в том числе экономической (участие в управлении фирмой), политической (участие в принятии политических решений), социальной (участие в работе местного самоуправления, в благотворительности) и т. п.) 3) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования) A 70% participation in the stock basket may indicate that 70% of the growth in the underlying stock basket would be credited to the maturity formula. - 70%-ное участие в портфеле акций означает, что 70% от возросшей стоимости указанного портфеля будут распределены в пользу данного инвестора. 4) банк., фин. доля (участие) в кредите (участие кредитора (напр., банка) в предоставлении долевого (синдицированного) кредита совместно с основным кредитором и другими кредиторами) 5) эк. тр. - labour force participation 6) СМИ; рекл. - drop in 7) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями) See: joint advertising б)... смотреть
f1) участие, соучастие; причастностьparticipation aux acquêts юр. — участие в доходах (право супруга на половину дохода другого супруга за время совмес... смотреть
n 1. (от лат. participatio - участие) партиципация; участие в управлении, особенно участиев структурах государственной власти и управления, партий, мес... смотреть
[pɑ:͵tısıʹpeıʃ(ə)n] nучастие; соучастиеaudience participation - участие зрителей (в концертном номере, спектакле и т. п.)participation in the profits -... смотреть
участиеparticipation in a crime — участие в преступлении; соучастие в преступлении;participation in guilt — совиновность- compulsed participation- crim... смотреть
f 1) участие, соучастие; причастность participation aux acquêts юр. — участие в доходах (право супруга на половину дохода другого супруга за время совм... смотреть
участь; співучасть participation in an organized band — = participation in an organized gang участь в організованій банді participation in an organized... смотреть
{pɑ:͵tısıʹpeıʃ(ə)n} n участие; соучастие audience ~ - участие зрителей (в концертном номере, спектакле и т. п.) ~ in the profits - участие в прибыля... смотреть
участь; співучасть participation in an organized band — = participation in an organized gang участь в організованій банді participation in an organized gang — = participation in an organized band participation in armed conflicts in other states — участь у збройних конфліктах інших держав participation in armed conflicts without the sanction of state power bodies — участь у збройних конфліктах без дозволу органів державної влади participation in the crime not proven — недоведена участь у злочині participation in a crimeparticipation in a warparticipation in electionsparticipation in guiltparticipation in the process... смотреть
participation: translationSynonyms and related words:admissibility, admission, affiliation, assimilation, association, companionship, company, complete... смотреть
n(in smth) участие (в чем-л.); приобщение (к чему-л.)- active participation- broad participation- direct participation- equal participation- extensive ... смотреть
1) участие2) доля выпуска акций, распределяемая участникам синдиката на рынке- participation in the profits- financial participation- fractional partic... смотреть
сущ.1) (от лат. participatio — участие) — партиципация; участие в управлении, особенно участие в структурах государственной власти и управления, партий... смотреть
f 1) участие; соучастие; причастность 2) долевое участие; доля участия • participation aux acquêtsparticipation aux bénéficesparticipation communeparticipation criminelleparticipation croiséeparticipation électoraleparticipation financièreparticipation à l'infractionparticipation majoritaireparticipation minoritaireparticipation du personnel aux bénéficesparticipation provisoire à la conférenceparticipation dans la sociétéparticipation statutaire... смотреть
participation [pɑ:͵tısıʹpeıʃ(ə)n] n участие; соучастие audience ~ - участие зрителей (в концертном номере, спектакле и т. п.) ~ in the profits - учас... смотреть
participation: übersetzung participation Beteiligung f, Teilnahme f, Mitwirkung f
transcription, транскрипция: [ pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃən ] участие ; распределение ; часть ; доля ; ~ local equity participation ; ~ participation ratio in the labour force ; ~ employees participation fund ; ~ equity participation ; ~ foreign participation ; ~ non-equity methods of participation ; ~ ventures with local participation ;... смотреть
n участь, співучасть- hushed up ~ участь, що замовчується - ~ in corps участь у повному складі - ~ in the talks участь у переговорах - pattern of ~ характер участі (у переговорах); статус учасників (переговорів)... смотреть
• 1) участие; 2) кооперация между концессионером и государством • кооперация между концессионером и государством • участие в проекте
participation in the investigation — участие в расследовании (напр. авиационного происшествия)
участиеlabor participation factor — коэффициент трудового участия
сущ. 1) участие; соучастие Syn: complicity 2) партнерство, совместная работа Syn: association, partnership, fellowship, profit-sharing
participation [pɑ:ˏtɪsɪˊpeɪʃn] n уча́стие; соуча́стие
частка (у кредиті); синдикація; синдикування
n 1) участь; 2) співучасть; ~ іп а crime співучасть у злочині; ♦ ~ card спорт. білет учасника гонок.
n1) участь2) співучасть
(n) активная работа; участие; участие в капитале компании; участие в синдицированном кредите
pɑ:ˌtɪsɪˈpeɪʃənучастие, соучастие
участие labor participation factor — коэффициент трудового участия
частка (у кредиті); синдикація; синдикування
• Sharing the activities of a group
паевой взнос, доля в деле, доля, участие
участие
n. участие, соучастие
участие; соучастие
участие n
участие
участь
угода про участь в спільному фінансуванні; консорціальна угода
угода про участь в спільному фінансуванні; консорціальна угода
соглашение об участии в софинансировании; консорциальное соглашение..Словарь экономических терминов.* * *Лизинговые отношениясоглашение об участиисогла... смотреть
участие в совершении преступления
эк., пол. альтруизм участия* (предполагает, что мотивация человека в делании добра определяется не только и не столько желанием добра, сколько желание... смотреть
участие в выставке n
доля в капитале (участие), участие в капитале
участие в управлении
участие в доходах (режим имущества супругов, представляющий собой соединение режимов раздельного и совместного имущества)
участие (работника) в прибылях предприятия
доля в прибыли, участие в прибылях (процесс)
участие в торгах
участие в расходах
{pɑ:͵tısıʹpeıʃ(ə)nkɑ:d} спорт. билет участника гонки
participation card [pɑ:͵tısıʹpeıʃ(ə)nkɑ:d] спорт. билет участника гонки
[pɑ:͵tısıʹpeıʃ(ə)nkɑ:d] спорт.билет участника гонки
Participation Certificate: translation These US certificates represent an interest in mortgage loans. The buyer receives the cash flows and is the ow... смотреть
сертифікат на право власності (цінний папір, який дає право власності на підприємство, але без права голосу на зборах акціонерів)
сертифікат на право власності (цінний папір, який дає право власності на підприємство, але без права голосу на зборах акціонерів)
сокр. PC сертификат участияа) фин. (ценная бумага, сочетающая участие в капитале компании с отсутствием некоторых прав обычного акционера, напр., прав... смотреть
фр.1. bon de participation;2. см.pass-through certificateфр.исп.certificado de participaciónсертификат участияЦенная бумага, дающая право на участие в ... смотреть
participation certificates: translation ( PC) Used in the context of general equities. investments representing an interest in a pool of funds or in... смотреть
Сертификаты участия (обязательства банков или правительственных агентств о предоставлении возобновляемого кредита)
participation charge or fee A payment which allows players to take part in a game. It is separate from and additional to the payment for cards. The... смотреть
participation charge or fee A payment which allows players to take part in a game. It is separate from and additional to the payment for cards. The ... смотреть
оговорка об участии в расходах
совместное участие
совместное участие
совместное участие
эк. ограничение участия* (в модели принципал-агент: уравнение, которое определяет готовность агента участовать в сделке в зависимости от вознаграждени... смотреть
участие в совершении преступления