Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
[luːz]не сохранять, терять; утрачивать, лишатьсяизбавиться, отделываться, освобождатьсяоторваться, оставить позадипотеряться, затеряться, пропастьисчез... смотреть
[lu:z] v (lost)I1. терятьto lose one's purse - потерять кошелёкto lose a leg [an arm, two fingers] - потерять ногу [руку, два пальца], лишиться ноги [р... смотреть
lose: translation lose lose [luːz] verb lost PTandPP [lɒst ǁ lɒːst] losing PRESPART [transitive] 1. to stop having something... смотреть
{lu:z} v (lost) I 1. терять to ~ one's purse - потерять кошелёк to ~ a leg {an arm, two fingers} - потерять ногу {руку, два пальца}, лишиться ноги ... смотреть
lose: translation verb 1 not keepADVERB ▪ forever VERB + LOSE ▪ be about to, be going to, be likely to, stand to ▪ The company stands to lose if thi... смотреть
lose [lu:z] v (lost) I 1. терять to ~ one‘s purse - потерять кошелёк to ~ a leg [an arm, two fingers] - потерять ногу [руку, два пальца], лишиться н... смотреть
lose [lu:z] v (lost) 1) теря́ть, лиша́ться; утра́чивать (свойство, качество); to lose courage растеря́ться, оробе́ть; to lose one's head сложи́ть го́л... смотреть
• ___ Yourself (#1 hit for Eminem) • Heads I win, tails you ___ • Rikki Don't ___ That Number • You're Gonna ___ That Girl • Admit defeat • Allow to g... смотреть
lose: übersetzung wackelig; locker; (etwas) hat Spiel (umgangssprachlich); wacklig; gelöst; klapprig * * *lo|se ['lo:zə] <Adj.>: 1. sich nur lock... смотреть
гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - lost 1) не сохранять, терять (что-л.); утрачивать, лишаться (чего-л. / кого-л.) I lost my driving licence / job / friends — я потерял свои водительские права / работу / друзей to lose conscience — потерять сознание to lose an arm / finger — потерять руку / палец, лишиться руки / пальца the plane lost it's altitude — самолет потерял высоту to lose courage / temper — оробеть, растеряться; потерять самообладание to lose one's head — лишиться головы, быть обезглавленным; перен. потерять голову to lose one's hair — терять волосы, лысеть; терять самообладание, срываться to lose a baby by miscarriage — потерять ребенка вследствие выкидыша he lost all his relatives — он потерял всех своих родственников 2) а) избавиться, отделываться, освобождаться (от чего-л.) to lose one's fears — освободиться от своих страхов to lose one's cold, flu — избавиться от насморка, вылечиться от гриппа he lost the cops after him — ему удалось отделаться от полицейских на хвосте She kept the diet to lose some weight. — Она сидела на диете, чтобы похудеть. Syn: rid б) спорт. оторваться (от кого-л.), оставить позади (кого-л.) He lost his pursuers. — Он оторвался от своих преследователей. Syn: draw away, outstrip 3) а) возвр. потеряться, затеряться, пропасть (в чем-л - in) I lost myself in this city — я заблудился в этом городе you could easily lose yourself in the book — этой книгой очень легко зачитаться б) страд. исчезнуть, пропасть; погибнуть (особ. о корабле, его пассажирах и т. п.), потерпеть крушение (о корабле); разбиться, разрушиться (о здании) to be lost on the rocks — разбиться о скалы the vessel got lost in the open sea — судно исчезло в открытом море the ship was lost on the reef — корабль потерпел крушение на рифах 4) терять, упускать (время), не воспользоваться (возможностью и т. п.) he didn't lose his time in eating — во время еды времени он зря не тратил there is not a moment to lose — каждая минута дорога lose the tide — упустить время прилива Syn: waste 2. 5) а) пропустить (слово и т. п.); недослышать, не разглядеть, недопонять to lose some crucial points — пропустить пару важных моментов He never loses a single thing I say. — Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю. б) опоздать, не успеть; пропустить (поезд, автобус и т. п.) • Syn: miss I 2., skip I 2. 6) проигрывать, уступать to lose a bet / battle / fight / war — проиграть пари / схватку / поединок / войну to lose out — выбыть из соревнования; не получить приза 7) а) терпеть ущерб; нести убытки, потери we may lose on / in it — мы можем на этом погореть to lose a million on the deal — потерять на сделке миллион б) стоить, лишать (чего-л.) it lost him his head — за это он головой поплатился 8) потерять (что-л.); затерять, задевать (что-л. куда-л.) I've lost my jacket somewhere — я куда-то задевал куртку to lose oneself — перен. потеряться, запутаться, сбиться с пути Syn: mislay 9) отставать (о часах) my watch loses three minutes every hour — мои часы отстают на три минуты в час • - get lost - you win some you lose some... смотреть
1. adj1) несвязанный, свободный, подвижной; незакреплённый; слабый; расшатанный; шаткий; расхлябанный ein loses Blatt — выпавший лист (книги)lose Blätt... смотреть
lose a 1. незакреплённый; свободный; неплотный lose Blätter — несшитые {несброшюрованные} листы lose Verbindung — слабое соединение ein loses Kleid — ... смотреть
v (past і p.p. lost) 1) губити; втрачати; упустити; не скористатися; to ~ one's friends втратити друзів; 2) загубити, не зберегти; втратити; to ~ one's way заблудити; to ~ one's temper втратити самовладання, розгніватися; to ~ one's balance втратити рівновагу; 3) позбутися, звільнитися; I've quite lost my cold у мене пройшов нежить; 4) пропустити; недочути; не розгледіти; to ~ the end of a sentence не почути кінця фрази; 5) упустити, не скористатися; to ~ one's time марнувати час; 6) спізнитися, пропустити; to ~ one's train спізнитися на поїзд; 7) програвати; to ~ a war (a bet) програти війну (парі); 8) зазнавати втрат (шкоди); I don»t want you to ~ by me я не хочу, щоб ви через мене зазнавали втрат; 9) pass, загинути, зникнути; пропасти; померти; the ship was lost on the rocks корабель розбився об скелі; 10) відставати (про годинник); my watch loses three minutes a day мій годинник відстає на три хвилини за добу; 11) забути; 12) заглибитися, зануритися, поринути; to ~ oneself in musing заглибитися в роздуми; ♦ to ~ ground відстати, відступити; опинитися у невигідному становищі; втрачати здоров'я (сили); to ~ heart втрачати мужність, зажуритися; to ~ one's head (one's reason, one's senses) розгубитися; збожеволіти; не дати собі ради; to ~ one's heart закохатися; to ~ one's legs не триматися на ногах, перебрати міру; to ~ one's shirt втратити самовладання, скипіти; to ~ sight of не врахувати, випустити з уваги; to ~ one's place не пам'ятати, до якого місця дочитав; не знати, на якій сторінці зупинився; to ~ track of smb., smth. втратити усякий зв'язок з кимсь, з чимсь; нічого не знати про когось, про щось.... смотреть
v(past і p. p. lost)1) губити; втрачати, впустити, не скористатисяto lose one's temper - розгніватися, втратити самовладанняto be lost to (all) sense o... смотреть
lose: translationSynonyms and related words:be bereaved of, be found wanting, be unsuccessful, bereave, bite the dust, bow, bow to, capitulate, clear, ... смотреть
втрачати, губити, позбавлятися; зазнавати збитків; програвати (справу) lose a lawsuit in the first instance — програвати справу у першій судовій інстан... смотреть
vтерять, нести потери, нести убыткиto lose boldly — терпеть серьезное поражениеto lose from smth — проигрывать от чего-л.to lose out — проигрывать (в р... смотреть
втрачати, губити, позбавлятися; зазнавати збитків; програвати (справу) lose a lawsuit in the first instance — програвати справу у першій судовій інстанції lose full control over one's actions — втрачати повністю контроль над своїми діями lose a betlose a caselose a case altogetherlose all self-respectlose an actionlose an amendmentlose an opportunitylose by court orderlose castlose citizenshiplose civil rightslose consciousnesslose credibilitylose effectlose electionlose electionslose facelose independencelose interferencelose joblose one's joblose libertylose lifelose majoritylose officelose one's officelose powerlose propertylose reelection bidlose respect for the lawlose self-controllose temperlose one's temperlose the daylose validity... смотреть
1) терять, потерять, утратить 2) нести убыток, терпеть ущерб 3) проигрывать (дело) •to lose an action — проиграть дело;to lose effect — утратить юридич... смотреть
• All's lost - Дело - табак (Д)• Better lose the saddle than the horse - Лучше лишиться яйца, чем курицы (Л)• Better the fruit lost than the tree - Луч... смотреть
терять; тратить; утрачивать* * *употребляется в сочетанияхto lose a hole — потерять скважину (вследствие невозможности дальнейшего бурения);to lose ang... смотреть
-te (-et), -t (-et)1) нести лоцманскую службу, вести корабль (о лоцмане) 2) разг. сопровождать кого-л., провожать кого-л.lose etter noe — высматривать,... смотреть
I1) свободный; ослабленный; расшатанный; незакреплённый; неплотный 2) бестарный, незатаренный, насыпной, навалочный 3) рыхлый, слабый (о грунте) IIупот... смотреть
lose: übersetzunglose, I) eig. = locker, w. s. – II) uneig., u. zwar: a) mutwillig: petulans (übh.). – lascivus (schäkernd, von Liebenden). – lose Rede... смотреть
гл.1) общ. терять, нести потери [убытки, ущерб\]2) юр. проигрывать [отклонять\] законопроектthe motion was lost — предложение было отклоненоAnt:contrac... смотреть
lose: übersetzung lose v 1. verlieren, einbüßen, verlustig gehen; 2. fallen (Preise)
терять, лишаться; утрачивать (свойство, качество); упустить, не воспользоваться; забывать проигрывать; пропустить; опоздать вызывать потерю, стоить (чего-л.); лишать (чего-л.); (pass.) погибнуть; исчезнуть, пропасть; не существовать больше недослышать; не разглядеть; заблудиться; отставать (о часах) losing - проигрыш; потери в игре, спекуляции и т. п.; проигрышный... смотреть
I n -s, = тех.слабина (напр., каната)II f =, -n ю.-нем.свиноматка
v. терять, потерять, растерять, обронить, забывать, утерять, утратить, утрачивать; недослышать; не разглядеть; упустить, упускать, не воспользоваться, пропускать, пропустить; опоздать, отставать; проиграть, проигрывать, продуваться; вызывать потерю, лишать, лишаться; погибнуть, исчезнуть, не существовать больше, пропасть; заблудиться... смотреть
1) утерять2) проигрывать3) терять4) лишаться5) утрачивать– lose controllose shop adjustment — нарушать заводскую регулировку
1) /vt/ терять; 2) /vi/ отставать; 3) /in passive/ потерянный
1) лишаться 2) проигрывать 3) терять 4) утерять 5) утрачивать • lose shop adjustment — нарушать заводскую регулировку - lose control
несвязанный, свободный, незакреплённый- loses Haar
lu:zтерять,нести потери,убытки,ущерб,проигрывать потеря, утрата, ущерб, убыток
Lose: übersetzungLohs(e).
lose: translationSee: HEADS I WIN, TAILS YOU LOSE.
transcription, транскрипция: [ lu:z ] терять ; нести потери (убытки) ;
ослепнуть, охрипнуть Англо-русский медицинский словарь.2012.
Отставать (о часах)
fзазор; люфт
Втрачативтратити
подвижной, свободный; съёмный; вставной
терять; нести потери, нести убытки - to lose a right
слабый; рыхлый; редкий
запізнитися, загубити, прогаяти, прірва, прірву
(v) потерять; проиграть; проигрывать; терять
втрачативтратити
sole sloe
терять