Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
сущ. фин. евровалюта, евроденьги (депозит в той или иной валюте, размещенный в банке вне страны ее происхождения; чаще всего применяется для обозначени... смотреть
Eurocurrency: translation instrument issued outside your country, but denominated in your currency. A Eurodollar is a certificate of deposit in U.S.... смотреть
Валюта, размещенная в одной из европейских стран, но не являющаяся национальной валютой этой страны. Например, доллары, депонированные в швейцарском банке, называют евродолларами (Eurodollars), иены, депонированные в Германии, называют евроиенами (еиrо-уеп), и т.д. Евровалюты используются в предоставлении и получении кредитов и займов; евровалютный рынок часто дает возможность получить дешевую и удобную форму ликвидных средств для финансирования международной торговли и зарубежных инвестиций. Основными заемщиками и кредиторами являются коммерческие банки, крупные компании и центральные банки. Привлекая средства в евровалюте, удается добиться более выгодных условий и процентных ставок, а иногда-избежать национального регулирования и налогообложения. В большинстве своем депозиты и ссуды являются краткосрочными, однако результатом роста популярности евровалют стали среднесрочные займы, особенно в форме еврооблигаций (Eurobonds). В известной мере рынок евровалют заменил собой синдицированный рынок ссудных капиталов, на котором банки, стремясь разделить риск кредитных операций, объединялись в группы. Еврорынки (Euromarkets) возникли в 1950-х гг.... смотреть
n банк., міжторг. євровалюта; a євровалютний валюта, яка використовується у безготівкових операціях за межами країни-емітента; ♦ євровалютою користуються фінансові установи, великі підприємства, уряди країн тощо для фінансування своїх закордонних та національних філіалів (subsidiary) чи операцій, пов'язаних із міжнародною торгівлею (trade), для інвестицій (investment²) чи грошових позик і т. ін.; євродолари (Eurodollars), тобто американські долари на вкладах в європейських банках, є найбільш поширеною валютою на євровалютному ринку (eurocurrency market) ~ loan євровалютна позика; ~ market євровалютний ринок • євроринок; ~ unit (ECU) одиниця євровалюти eurocurrency ‡ eurocurrency (385)... смотреть
Eurocurrency: translationCurrency deposited by national governments or corporations in banks outside their home market. This applies to any currency an... смотреть
Евровалюта (валютные средства западно-европейской страны в банках других стран, используемые в сфере международного банковского кредита)
фр.euromonnaie; eurodeviseисп.euromoneda; eurodivisaевровалютаВалюта, размещенная за пределами страны, выпустившей ее.
nединая валюта ряда европейских стран-членов Европейского союза
f англ. см. eurodivisa Итальяно-русский словарь.2003.
(n) евровалюта
(n) Евровалюта
євровалюта
банковские операции с евровалютами
Банковские операции с евровалютами
евродолларовые облигации ;
еврокоммерческие векселя (коммерч.векселя в евродолларах)
еврокоммерческие векселя (коммерческие векселя в евродолларах) ;
кредит в евровалюте
~currency bonds евродолларовые облигации
Eurocurrency deposit: translation A short-term fixed rate time deposit denominated in a currency other than the local currency ( i.e. US$ deposited in ... смотреть
депозит в евровалюте* * *Евровалютный депозит.Краткосрочный депозит с фиксированной ставкой, деноминированный в валюте, отличной от национальной (напри... смотреть
Депозиты в евровалютах
• операции на евровалютном рынке • операции на рынке евродолларов
евродолларовые кредитно-денежные документы ;
• евродолларовые процентные ставки • ставки процента по евродолларовым займам
евродолларовые процентные ставки ставки процента по евродол.займам
~currency rates евродолларовые процентные ставки ставки по евродолларовым кредитам
• заем в евровалюте • заем в евродолларах • кредит в евродолларах
ссуда в евровалюте
Ссуда в евровалюте
заем (кредит) в евродолларах ; заем в евровалюте ;
Eurocurrency Market: translationThe money market in which Eurocurrency, currency held in banks outside of the country where it is legal tender, is borr... смотреть
Eurocurrency market: translation The money market for borrowing and lending currencies that are held in the form of deposits in banks located outside t... смотреть
См.: eurocurrency (евровалюта).
• евродолларовый рынок • рынок евровалют • рынок евродолларов
фин. евровалютный рынок, рынок евровалюты (международный рынок кратко- и среднесрочных кредитов, основанный на кредитных операциях, совершаемых с наци... смотреть
Международный евровалютный рынок
евродолларовый рынок ; рынок евродолларов ;
рынок евродолларов ; рынок евровалюты ;
евродолларовые процентные ставки ; ставки процента по евродолларовым займам ;
евродолларовые процентные ставки ; ставки по евродолларовым кредитам ;
• евровалютные операции • евродолларовые операции • операции на евровалютном рынке • операции на рынке евродолларов
операции на рынке евродолларов ; операции на евровалютном рынке ;