Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
[`venʧə]рискованное предприятие, рискованное начинаниеспекуляция, рискованное предприятиепредприятиесумма, подвергаемая риску; ставкарисковать; ставить... смотреть
venture: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ exciting ▪ latest, new ▪ profitable, successful ▪ costly, expensive, unprofitable ▪ failed... смотреть
1. [ʹventʃə] n1. рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюраto run the venture - рисковать, идти на рискto make a des... смотреть
venture: translation ▪ I. venture ven‧ture 1 [ˈventʆə ǁ -ər] noun [countable] COMMERCE a new business activity or project that invol... смотреть
1. {ʹventʃə} n 1. рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюра to run the ~ - рисковать, идти на риск to make a des... смотреть
1. сущ.1) общ. рискованное предприятие [начинание\]; рискованная [опасная\] затея, авантюраto run the venture — рисковать, идти на рискto make a desper... смотреть
venture 1. [ʹventʃə] n 1. рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюра to run the ~ - рисковать, идти на риск to mak... смотреть
venture: translationSynonyms and related words:accept, advance, adventure, affair, agiotage, approach, arbitrage, assay, assume, attack, attempt, bante... смотреть
venture [ˊventʃə] 1. n 1) риско́ванное предприя́тие или начина́ние;to run the venture рискова́ть 2) спекуля́ция 3) су́мма, подверга́емая ри́ску; ста́... смотреть
1. сущ. 1) рискованное предприятие, рискованное начинание to join smb. in a venture — поддержать чье-л. рискованное предприятие to undertake a venture — организовывать рискованное предприятие 2) ком. спекуляция, рискованное предприятие 3) эк. предприятие (акция, действие) joint venture — совместное предприятие 4) сумма, подвергаемая риску; ставка •• at a venture — наугад; наудачу 2. гл. 1) рисковать (чем-л.); ставить на карту Those who know the most, venture the least. — Те, кто больше всего знают, меньше всего рискуют. to venture one's life — рисковать жизнью •• nought / nothing venture, nought / nothing have. — Волков бояться - в лес не ходить. 2) отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture upon) He ventured (upon) a remark. — Он позволил себе сделать замечание. I venture to suggest that your whole idea is unworkable. — Позволю себе заметить, что эта ваша идея неприменима. • - venture out Syn: bet, chance, dare, gamble, hazard, risk, stake, wager... смотреть
1. n 1) ризикована, смілива справа; небезпечна витівка, ризикований замір, авантюра; to run the ~ ризикувати; ready for any ~ готовий іти на будь-яку авантюру; let's make the ~! давайте ризикнемо!; 2) спекуляція; комерційна справа; 3) об'єкт спекуляції; ризикована сума; 4) товари, що відправляються за кордон на ризик відправника; відправка товарів за кордон з ризиком для відправника; ♦ at a ~ навмання; to shoot at a ~ вистрілити навмання; joint ~ спільне підприємство; 2. v 1) ризикувати; ставити на карту; to ~ one's life ризикувати життям; to ~ one's fortune in an enterprise укласти у справу все своє майно (багатство); 2) наважуватися; зважуватися; насмілюватися, посміти; to ~ on an opinion зважитися висловити думку; will you ~ona piece of cake? чи не покуштуєте ви шматочок кексу?; 3) спекулювати; ♦ nothing ~, nothing have присл. як нічим не ризикувати, то нічого й не мати.... смотреть
1) рискованное предприятие; спекуляция; коммерческое предприятие || рисковать; спекулировать2) товары, отправляемые за границу на риск отправителя; отп... смотреть
nпредприятиеto invest in joint venture — вкладывать капитал в совместное предприятиеto set up joint venture with Russian enterprises — организовывать с... смотреть
1. n1) рискований західat a venture - наздогад, навманняto run the venture - рискувати2) спекуляція3) сума, яка підлягає риску2. v1) рискувати (чимсь),... смотреть
• Chancy enterprise • Dare • Endeavor • Enterprise • Kind of capital • Make, as a guess • Risk • Risk, as a guess • Risky enterprise • Risky undertaki... смотреть
• Never venture all in one bottom - На одном гвозде всего не повесишь (H), Не ставь все на одну карту (H)• Nothing ventured, nothing gained - Под лежач... смотреть
бурящаяся скважина, перспективность которой ещё неизвестна* * *скважина в процессе бурения, перспективность которой не выяснена* * *• предприятие • скв... смотреть
n 1. рискованное предприятие; 2. спекуляция.* * *сущ. 1) рискованное предприятие; 2) спекуляция.
предприятие; объединение- joint ventureАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
Venture: translationAdventure. 'Venture' was used in the 14c as a sophistical synonym for *'tournament', when these were banned by royal decree. The La... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈventʃə ] предприятие ; дело ; фирма ; рискованное предприятие ; спекуляция ; сумма, подвергаемая риску ; рисковать ; спекулировать ; ~ venture capital ; ~ ventures with local participation ; ~ joint ventures ; ~ joint marketing ventures ;... смотреть
venture: übersetzung venture Risiko n, Wagnis n
Rzeczownik venture n венчур m
рисковать (чем-л.); ставить на карту; отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture upon); рискованное предприятие или начинание спекуляция; сумма, подвергаемая риску; ставка at a venture - наугад; наудачу... смотреть
nпідприємство•- joint venture
авантюрна справа, ризикова справа - venturer- ventureome- venture capitalist
сущ.1) рискованное предприятие;2) спекуляция.
ˈventʃəспекуляция, коммерческое предприятие, рискованное предприятие, суммы (товары), подвергаемые риску
(n) коммерческое предприятие; объект спекуляции; предприятие; рискованное предприятие; спекуляция; сумма , подвергаемая риску
Предприятие; дело- publishing venture
venture: translationadventure (a commercial fishing enterprise)
предприятие- joint venture
Рискований західспробавентурне підприємство
v. рисковать, ставить на карту, отважиться, решиться, осмелиться, посметь, позволить себе
авантюрна справа, ризикова справа venturerventureomeventure capitalist
Предприятие; дело. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
n. рискованное предприятие, авантюра, спекуляция, сумма, ставка
коммерческое предприятие; рискованное, смелое предприятие
рискований західспроба вентурне підприємство
(v) рисковать; спекулировать
підприємство
венчурный банк
венчурный бизнес
Venture Capital: translationMoney provided by investors to startup firms and small businesses with perceived long-term growth potential. This is a very... смотреть
venture capital: translation capital invested in a business where the chances of success are uncertain. Glossary of Business Terms ———— An investme... смотреть
Venture capital: translation An investment in a start-up business that is perceived to have excellent growth prospects but does not have access to capi... смотреть
venture capital: übersetzung venture capital Risikokapital n
венчурний капітал; ризиковий капітал
См.: risk capital (рисковый капитал).
венчурний капітал; ризиковий капітал
капитал, вложенный в дело ; капитал, вложенный в рискованное предприятие ;
сокр. VC фин. рисковый капитал, венчурный капитал (капитал, вкладываемый в проекты, которые из-за своей новизны отличаются особенно высокой степенью р... смотреть
фр.capital à risque; capital-risqueисп.capital de riesgoвенчурный капиталВложение средств, предполагающее довольно высокие риски.
1) вложение капитала с риском (напр. в ценные бумаги со значительным колебанием курсов)2) спекулятивный капитал3) венчурный [рисковый] капитал; капитал... смотреть
рисковый капитал
капитал, вложенный в дело ; капитал, вложенный в рискованное предприятие ;
компанія венчурного капіталу; компанія, що спеціалізується на венчурних інвестиціях
компанія венчурного капіталу; компанія, що спеціалізується на венчурних інвестиціях
венчурная компания* * *компания венчурного капитала; компания, специализирующаяся на венчурных инвестициях..Словарь экономических терминов.
фр.société de financement de l'innovationисп.compañía de capital de riesgoвенчурная компания, предприятиеКомпания, специализирующаяся на венчурном фина... смотреть
фонд венчурного капіталу
фонд венчурного капіталу
фин. = venture fund
Venture Capital Funds: translationAn investment fund that manages money from investors seeking private equity stakes in startup and small- and medium-s... смотреть
Venture Capitalist: translationAn investor who either provides capital to startup ventures or supports small companies that wish to expand but do not h... смотреть
venture capitalist: translation venture capitalist venture capitalist ➔ capitalist1 * * * venture capitalist UK US noun [C] FINANCE ► a per... смотреть
venture capitalist: übersetzung venture capitalist Risikokapitalgeber m; Anleger m, der Risikokapital bereitstellt
підприємець, який йде на ризик
компанія венчурного капіталу; компанія, що спеціалізується на венчурних інвестиціях
підприємець, який йде на ризик
компанія венчурного капіталу; компанія, що спеціалізується на венчурних інвестиціях
сокр. VC фин. венчурный [рисковый\] капиталист [инвестор\] (специализированная фирма (или физическое лицо), осуществляющая инвестиции с высокой степен... смотреть
товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью
venture capital limited partnership: translation A partnership between a start-up company and a brokerage firm or entrepreneurial company that provid... смотреть
эк., юр., амер. товарищество рискового [венчурного\] капитала с ограниченной ответственностью* (инвестиционный фонд, вкладывающий средства в создание ... смотреть
амер.товарищество венчурного капитала с ограниченной ответственностью
партнерство за вкладенням капіталу з ризиком
партнерство за вкладенням капіталу з ризиком
партнерство по вложению капитала с риском..Словарь экономических терминов.
Venture Capital Trust: translation Venture Capital Trust UK US noun [C] FINANCE ► VCT(Cf. ↑VCT)
сокр. VCT фин., брит. венчурный фонд (фонд, вкладывающий средства в малые высокорискованные компании, не котирующиеся на фондовых биржах, с целью увел... смотреть
Venture Capital Trust - VCT: translationA type of publicly listed closed-end fund found in the United Kingdom. A venture capital trust is designed as a... смотреть
venture catalyst: translation n.A firm or person that obtains financing for new companies that would otherwise not have access to venture capital (cf. ... смотреть
венчурная фирма
эк. = venture enterprise * * *рисковая компания
venture creation UK US noun [U] ECONOMICS, FINANCE ► the process of turning a new idea or technology into a business that can succeed and will att... смотреть
Venture Enhancement & Loan Development Administration for Smaller Undercapitalized EnterprisesVelda Sue"Вельда Сью" (Администрация для поддержки бизнес... смотреть
эк. венчурное [рисковое\] предприятие, венчурная [рисковая\] фирма (малое предприятие, занятое научными исследованиями, инженерными разработками, созд... смотреть
эк. венчурное финансирование (финансирование новых предприятий и видов деятельности, которые считаются наиболее рискованными, и поэтому для них невозм... смотреть
Инвестиционная деятельностьвенчурная фирма«рискованное» предприятие, создаваемое для апробации, промышленного доведения «рискованной» технологии и обра... смотреть
venture forth: translationventure forth 1. Fig. to set out; to go forward; to go out cautiously. • George ventured forth into the night. • I think I wi... смотреть