TAKE

выручка ; барыш ; получка ; улов ; добыча ; аренда ; отчисление ; сбор ; налог ; ? take-in ; ? take-off ; ? take over ; ? take over bid ; ? take up ; ? government take ; ? mergers and take overs ; ? off-take capacity ; ? raise takes ;

Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»

TAKE ABOARD →← TAILORMADE MANUFACTURE

Смотреть что такое TAKE в других словарях:

TAKE

[teɪk]захватывать, завоевывать; задерживать, арестовывать; «взять»ловить; хвататьбрать, битьбрать, хвататьударятьприниматься; приживатьсядержаться, при... смотреть

TAKE

1. [teık] n1. 1) захват, взятие; получение2) шахм. взятие (фигуры)2. 1) сл. выручка, барыши; сбор (театральный)2) получка3. 1) улов (рыбы)great take of... смотреть

TAKE

1. {teık} n 1. 1) захват, взятие; получение 2) шахм. взятие (фигуры) 2. 1) сл. выручка, барыши; сбор (театральный) 2) получка 3. 1) улов (рыбы) g... смотреть

TAKE

take 1. [teık] n 1. 1) захват, взятие; получение 2) шахм. взятие (фигуры) 2. 1) сл. выручка, барыши; сбор (театральный) 2) получка 3. 1) улов (рыбы... смотреть

TAKE

take [teɪk] 1. v (took; taken) 1) брать 2) взять, захвати́ть; to take prisoner взять в плен;to take in charge арестова́ть 3) снима́ть (квартиру, дачу... смотреть

TAKE

take: translation (1) To agree to buy. A dealer or customer who agrees to buy at another dealer's offered price is said to take the offer. Bloombe... смотреть

TAKE

Take: translation (1) A dealer or customer who agrees to buy at another dealer's offered price is said to take that offer. (2) Also, Euro bankers speak... смотреть

TAKE

1. гл.; прош. вр. - took, прич. прош. вр. - taken 1) а) захватывать, завоевывать (с применением силы, с помощью какой-л. уловки); задерживать, арестовывать; угол. жарг. "взять" to take as a prisoner — взять в плен I was taken into custody. — Меня взяли под стражу. Someone took a jewellery store in the town. — Кто-то "взял" ювелирный магазин в городе. take in charge — арестовать б) ловить (диких животных, птиц, рыбу); хватать (добычу - о животных) They are readily taken by nets. — Их легко поймать сетями. Syn: catch, capture, seize в) брать, бить (в картах, шахматах и др. играх) able to take 12 tricks — способный взять 12 взяток A pawn takes the enemy angularly. — Пешка бьет фигуру противника по диагонали. The king takes the queen. — Король берет ферзя. 2) брать, хватать (руками и т. п.) take the ax by the handle — взяться за ручку топора to take in one's arms — обнимать I took her hand and kissed her. — Я взял ее за руку и поцеловал. 3) ударять (по какому-л. месту; обыкн. take in, on, across, over) The kick of a horse took me across the ribs. — Удар лошади пришелся мне в ребра. The ball took him squarely between the eyes. — Мяч попал ему прямо между глаз. The ball took me an awful whack on the chest. — Мяч сильно ударил меня в грудь. Syn: strike, hit 4) а) приниматься (о растениях); мед. приживаться (о трансплантатах) Odds that a transplanted cadaveric kidney will "take" are usually no better than 50%. — Шансов, что пересаженная от умершего почка приживется, обычно не больше 50%. б) держаться, приставать (о чернилах и т. п.) в) образовываться, создаваться (о льде - особ. на реках, озерах и т. п.); тех. твердеть, схватываться (о цементе и т. п.) Seines were set in the water just before the ice "took" on the lake or river. — Сети ставились в воде непосредственно перед замерзанием озера или реки. 5) а) охватывать, поражать, обрушиваться Fire took the temple. — Огонь охватил храм. Syn: affect, seize, lay hold of, attack б) быть пораженным, охваченным (болезнью, приступом, каким-л. чувством и т. п.) to be taken ill — заболеть to be taken hoarse — охрипнуть They were taken with a fit of laughing. — У них случился приступ хохота. 6) а) заставать (кого-л.) внезапно, врасплох (уст. за исключением некоторых сочетаний:) The doctor was not easily taken off his guard. — Доктора трудно было поймать врасплох. - take at unawares - take by surprise - take short б) сл. обмануть, наколоть; вымогать (деньги) It wasn't enough for Julie just to admit she'd been taken. — Для Джулии было недостаточно просто признать, что ее облапошили. Syn: swindle, cheat в) обогнать соперника (в автогонках) 7) а) завоевывать, очаровывать, покорять You took the whole audience. — Вы полностью покорили зрителей. He was taken with her at their first meeting. — Он увлекся ею с первой же их встречи. The play didn't take. — Пьеса не имела успеха. Syn: captivate, delight, charm б) получать признание, становиться популярным в) привлекать (взгляд, внимание) My eye was taken by something bright. — Мой взгляд привлекло что-то блестящее. 8) достигать цели, оказывать воздействие The vaccine from Europe, - unfortunately none of it took. — Вакцина из Европы - к сожалению она оказалась неэффективной. Syn: succeed, be effective, take effect 9) брать, взять Here, let me take your coat. — Позвольте взять ваше пальто. 10) потреблять, принимать внутрь; глотать; есть, пить; вдыхать (табак и т. п.) to take tea — выпить чай Take this medicine after meals. — Принимай это лекарство после еды. He usually takes breakfast at about eight o'clock. — Он обычно завтракает где-то в восемь часов. to take the air — прогуливаться, дышать свежим воздухом 11) а) нанимать, брать (постояльцев, работников, компаньонов и т. п.); брать (под покровительство, в обучение и т. п.) None were allowed to let their rooms or take lodgers. — Было запрещено сдавать комнаты или брать постояльцев. He took pupils to increase his income. — Он брал учеников, чтобы увеличить свой доход. - take to wife б) овладевать женщиной He wanted to throw her on a bed and take her against her will, violently. — Ему хотелось бросить ее на кровать и против ее воли, силой овладеть ею. 12) а) брать в собственность; присваивать; юр. наследовать, вступать во владение б) снимать (квартиру, дачу и т. п.) в) регулярно покупать (продукты, товары), выписывать или регулярно покупать (периодические издания) I take two magazines. — Я выписываю два журнала. 13) а) принимать (форму, характер, имя и др. атрибуты) The house took its present form. — Дом принял свой первоначальный облик. - take on oneself Syn: assume б) (принимать символ, знак, указывающий на выполняемую функцию) - take an oar - take the ball - take the crown - take the gown - take the habit - take the throne 14) а) брать (на себя) определенные функции, принимать (должность, пост и т. п.) to take command of the troops — принять командование войсками Captain Mayer was compelled by circumstances to take the responsibility. — Обстоятельства вынудили капитана Майера взять ответственность на себя. б) давать (клятву, обещание, обет и т. п.) - take one's dick 15) выполнять, осуществлять (функции, долг, службу и под.) the female parts in plays being taken by boys and men — женские роли в пьесах, которые играют мальчики и мужчины 16) лингв. требовать (определенной грамматической формы) All Declensions take the Ending m for Masc. and Fem. Nouns. — Все склонения требуют окончания m у существительных мужского и женского рода. 17) а) выбирать, избирать to take one of the alternatives — выбрать один из вариантов Take me a man, at a venture, from the crowd. — Выбери мне наугад какого-нибудь человека из толпы. Syn: select, choose б) выбрать (дорогу, путь), отправиться (по какой-л. дороге) Which way must we take? — Какую дорогу мы должны выбрать? to take (a place or person) in (on) one's way — заходить, заезжать (в какое-л. место или к кому-л.) по пути He did not take Rome in his way. — Он не включил Рим в свой маршрут. 18) а) применять, использовать (средства, методы, возможности и т. п.) Every possible means is now taken to conceal the truth. — В настоящее время используются все возможные средства, чтобы скрыть правду. б) (использовать какие-л. средства передвижения) They took train to London. — Они сели на поезд, идущий до Лондона. I took the packet-boat, and came over to England. — Я сел на пакетбот и добрался до Англии. 19) сл. противостоять; нападать; наносить поражение; убить The man who tried to take me was Martinez. — Человек, пытавшийся меня убить, был Мартинес. Syn: confront, attack, overcome, defeat, kill 20) занимать (место, позицию) to take the corner of the room — занять угол комнаты 21) а) занимать, отнимать, требовать (времени, активности, энергии и т. д.; тж. take up) It will take two hours to translate this article. — Перевод этой статьи займет два часа. Any ignoramus can construct a straight line, but it takes an engineer to make a curve. — Любой профан может построить прямую линию, но чтобы построить кривую, требуется инженер. - take time б) носить, иметь размер (перчаток, обуви, воротничка и т. п.) 22) начинать, начинать снова; возобновлять Eveline remained silent. The abbess took the word. — Эвелин продолжала молчать. Аббатиса снова заговорила. 23) а) получать, извлекать (из какого-л. источника, материального или нематериального); перенимать, усваивать, копировать; брать в качестве примера The proportions of the three Grecian orders were taken from the human body. — Пропорции тела человека были взяты в качестве основы во всех трех греческих ордерах. б) добывать; редк. собирать (урожай) to take coal — добывать уголь 24) получать, наследовать (происхождение, имя, характер, качества и т. п.) Syn: derive 25) раздобывать, выяснять (информацию, факты и т. п.); проводить (исследования, измерения и т. п.) Tests are taken to see if the cable has sustained any damage. — Проводятся испытания, чтобы определить, поврежден ли кабель. The temperature has to be taken every hour. — Температуру приходится проверять каждый час. The weather was too cloudy to take any observations. — Погода была слишком облачной, чтобы проводить какие бы то ни было наблюдения. - take measurements 26) а) записывать, протоколировать He had no clinical clerks, and his cases were not taken. — У него не было в клинике регистраторов, поэтому на больных не заводились истории болезни. б) изображать; рисовать; фотографировать; разг. выходить на фотографии (хорошо, плохо и т. п.) He does not take well. — Он плохо выходит на фотографии. 27) а) получать; выигрывать to take a prize — получить приз Syn: receive, get, win, gain, acquire б) подвергаться (наказанию и т. п.), переносить 28) а) принимать, соглашаться (на что-л.); принимать (ставку) to take an offer — принять предложение They will not take such treatment. — Они не потерпят такого обращения. Syn: accept б) принимать (самцов - о самках) в) клевать, захватывать (наживку - о рыбах) 29) а) воспринимать, учитывать, действовать в соответствии с (советом, предупреждением, намеком и т. п.) He begged others to take warning by his fate. — Он умолял других сделать выводы из его несчастья. б) верить, считать правильным, истинным I think you must take it from me, Mr. Pennington, that we have examined all the possibilities very carefully. ( A. Christie) — Полагаю, вы должны поверить мне, мистер Пеннингтон, что мы очень тщательно проанализировали все возможности. 30) принимать (с каким-л. чувством, настроем и т. п) to take it (or life) on the chin — мужественно встречать неудачи, несчастья, не падать духом; выдержать жестокий удар (ори из кулачного боя) to take it lying down — безропотно сносить что-л. to take things as one finds them — принимать вещи такими, какие они есть 31) пытаться преодолеть (что-л. мешающее продвижению); преодолевать, брать препятствие The horse took the hedge easily. — Лошадь легко взяла препятствие. He took the corner like a rally driver. — Он завернул за угол, как настоящий гонщик. 32) (допускать внутрь, поглощать) а) впитывать, насыщаться (влагой); заразиться a man who takes all the epidemics — человек, который подхватывает все заразные болезни б) легко поддаваться (окраске, обработке и т. п.) a granite, capable of taking a high polish — гранит, который прекрасно шлифуется It takes dyes admirably - much better than cotton. — Эта ткань прекрасно окрашивается - гораздо лучше, чем хлопок. 33) понимать, воспринимать, схватывать (в наст. время преим. о значении слов) I take your point. — Я понимаю тебя.; Я понимаю, что ты хочешь сказать. Do you take me? разг. — Вы меня понимаете? How did he take it? — Как он отнесся к этому? Syn: apprehend, comprehend, understand 34) думать, полагать, считать; заключать You might take it that this court overruled the objection. — Можно заключить, что суд отклонил возражение. I take it that we are to go London. — Я так полагаю, что мы должны ехать в Лондон. You haven't congratulated me. Never mind, we'll take that as done. — Ты не поздравил меня. Ладно, неважно, будем считать, что это сделано. Syn: suppose, consider, reckon 35) испытывать, чувствовать persons to whom I had taken so much dislike — лица, к которым я испытывал такую неприязнь Syn: experience, entertain, feel 36) с последующим существительным выражает общее значение: делать, осуществлять; сочетание часто является перифразой соответствующего существительному глагола и выражает единичный акт или кратковременное действие to take a leap — сделать прыжок, прыгнуть to take a step — шагнуть to take a look — взглянуть to take a tan — загореть to take one's departure — уйти, уехать to take adieu, farewell — прощаться My wife and my daughter were taking a walk together. — Мои жена и дочь предприняли совместную прогулку. - take a fall - take five - take ten 37) доставлять; сопровождать; провожать; вести; брать с собой to take smb. home — провожать кого-л. домой The second stage of the journey takes the traveler through Egypt. — На втором этапе путешествия путников провезут через Египет. I want to take her all over the house. — Я хочу показать ей дом. Will this road take me to Abingdon? — Эта дорога приведет меня в Эбингдон? the business that took me to London — дело, которое привело меня в Лондон What took you out so late? — Что заставило тебя выйти так поздно? 38) а) забирать, уносить; извлекать, удалять; избавлять (от чего-л.) The flood took many lives. — Во время наводнения погибло много людей. to take the life of — лишить (кого-л.) жизни, убить to take one's (own) life — лишить себя жизни, совершить самоубийство Syn: carry away, remove, extract б) умереть It was God's will that he should be taken. (E. O'Neill) — Господу было угодно, чтобы он умер. в) отнимать, вычитать (тж. take off, take from) Syn: subtract, deduct г) уменьшать, сокращать (from) It takes greatly from the pleasure. — Это сильно уменьшает удовольствие. Syn: lessen, diminish 39) привыкать (к чему-л.) their taking to smoke tobacco — их привычка к курению табака 40) а) идти, двигаться (куда-л., в каком-л. направлении) I took across some fields for the nearest way. — Я двинулся по полям, чтобы добраться до ближайшей дороги. A gang of wolves took after her. — За ней бежала стая волков. He will take himself to bed. — Он направился в постель. б) уст. или диал. идти, бежать (о дороге, реке и т. п.) The river takes straight to northward again. — Река снова течет прямо на север. • - take through - take a breath - take a holiday - take a shot at - take aback - take aboard - take about - take abroad - take across - take action about - take after - take against - take aim - take alarm - take along - take amiss - take apart - take around - take as read - take as - take ashore - take at word - take away - take back - take before - take below - take by - take charge of - take down - take for - take from - take hard - take hold - take home - take in - take into - take it easy - take kindly - take leave - take liberties with - take notice - take off a bandage - take off - take offence - take on - take out - take over - take pity on - take place - take possession - take root - take shelter - take sick - take sides with - take steps - take the sea - take to a place - take to earth - take to one's heels - take to - take umbrage about - take unawares - take up quarters - take up with - take up - take upon oneself - take vote - take with •• take it or leave it — как хотите, на ваше усмотрение to (be able to) take it — выносить, терпеть to have (got) what it takes — обладать всем необходимым, иметь все, что нужно to take a joke — понимать шутку, принимать шутку to take it into one's head — вбить, забрать себе в голову to take on board — выпить; проглатывать; схватывать (идею и т. п.) to take the biscuit сл. — взять первый приз to take to the woods амер. — уклоняться от своих обязанностей (особ. от голосования) to take too much — подвыпить, хлебнуть лишнего 2. сущ. 1) а) мед. реакция (на прививку, укол и т. д.) б) приживание (привоя на растении) в) видимая, физическая реакция (кого-л. на какое-л. действие) double take — замедленная реакция 2) а) взятие, захват б) улов (рыбы); добыча (на охоте) Syn: haul, catch 1. 3) материальная выгода а) барыши, выручка They will seek to increase their take by selling vegetables from their own garden. — Они попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада. б) театральный сбор (от спектакля) • Syn: taking 1., receipt 1., contribution 4) а) мнение, точка зрения (по какому-л. вопросу) She was asked for her take on recent scientific results. — Ее спросили о том, что она думает о последних научных достижениях. б) редк. трактовка, интерпретация (чего-л.) a new take on an old style — новое видение старого стиля 5) полигр. урок наборщика 6) а) кино кинокадр; дубль б) фонограмма, звукозапись Syn: sound recording 7) редк. обаяние, очарование Her face had some kind of harmony and take in it. — В ее лице были гармония и обаяние. Syn: charm 1. • - be on the take... смотреть

TAKE

1) брать; завладевать; обращать в собственность 2) получать; принимать 3) задерживать, арестовывать 4) приобретать правовой титул •to take a brief — пр... смотреть

TAKE

take: translationSynonyms and related words:OD, abduct, abide, absorb, abstract, accede, accede to, accept, accommodate, accompany, account as, accroac... смотреть

TAKE

1) улов 2) заволодівати; затримувати, заарештовувати; обертати у власність • take a blood sample from the suspect — брати пробу на аналіз крові у підоз... смотреть

TAKE

take: translation verbADVERB ▪ well ▪ badly ▪ She took the news of her father's death very badly. ▪ seriously ▪ I wanted to be taken seriously as ... смотреть

TAKE

1) улов 2) заволодівати; затримувати, заарештовувати; обертати у власність • take a blood sample from the suspect — брати пробу на аналіз крові у підозрюваного take a decision by majority vote — = take a decision by majority take a heavy toll in human life — забирати багато людських життів (про вибух тощо) take a specimen of blood breath — = take a specimen of blood take a statement into consideration — приймати заяву до відома (або на розгляд) take a urine sample from the suspect — брати пробу на аналіз сечі у підозрюваного take a wax impression of one's teeth — робити відбиток зубів (злочинця) take acknowledgement acknowledgment — = take acknowledgement take an unqualified oath of allegiance — складати безумовну клятву вірності take effect by a mere fact of publication — набувати чинності відразу після опублікування take justice into one's own hands — брати справу правосуддя в свої руки take matters into one's own hands — брати справи в свої руки take over the President's duties — брати на себе обов'язки президента take part in an election campaign — = take part in an electoral campaign брати участь у передвиборній кампанії take part in an electoral campaign — = take part in an election campaign take precedence over Soviet law — бути вищими за закони СРСР (про закони союзної республіки) take review against a judgement — = take review against a judgment оскаржувати рішення суду take the benefit of the bankrupt — оголошувати себе банкрутом take the case under one's control — = take the case under control take the form of a joint declaration — мати форму спільної декларації take the investigation under personal control — = take the investigation under one's personal control брати розслідування під особистий контроль take the investigation under one's personal control — = take the investigation under personal control take the law into one's own hands — брати закон в свої руки; розправлятися без суду з кимсь take the stand in one's own defence — = take the stand in one's own defense виступати на свій захист, давати свідчення на власний захист take the stand in one's own defense — = take the stand in one's own defence take a binding decisiontake a blood sampletake a bribetake a brieftake a casetake a case to courttake a claim to arbitrationtake a copytake a decision by majoritytake a drug overdosetake a hostagetake a law off the bookstake a leasetake a lie-detector testtake a loyalty oathtake a picturetake a polygraph testtake a second ballottake a sheet off a hedgetake a shottake a shot at smth.take a sighttake a specimen of bloodtake a specimen of blood urinetake a statementtake a verdicttake a viewtake a votetake acknowledgementtake acknowledgement of a facttake acknowledgment of a facttake advantagetake advicetake alivetake all measurestake all measures to preventtake all responsibilitytake an actiontake an affidavittake an appealtake an independent standtake an overdosetake armstake as a hostagetake awaytake ballottake by assaulttake by descenttake by forcetake by purchasetake by stormtake care clausetake chairtake chargetake coercive measurestake cognizancetake collective actiontake collective actionstake confessiontake one's confessiontake counsel's opiniontake counttake count of votestake criminal proceedingtake criminal proceedingstake decisive measurestake decisive stepstake depositiontake depositionstake disciplinary actionstake discriminatory measuretake divorce proceedingstake effecttake effect on ratificationtake effect on signaturetake effect upon ratificationtake emergency measurestake enforcement actiontake enforcement actionstake evidencetake examinationtake exceptiontake exception againsttake exception totake extraordinary measurestake formal notetake guidancetake guidance from the lawtake home paytake hostagetake in chargetake in the mainortake in the mainourtake into accounttake into considerationtake into custodytake into one's confidencetake judicial notetake judicial noticetake legal actiontake legal advicetake legal proceedingstake legal recoursetake legal stepstake lifetake smb.'s lifetake measurestake mercytake minutestake necessary measurestake no chancestake notetake noticetake-offtake-off accidenttake off an embargotake off to jailtake on hiretake on saletake opiniontake out a documenttake out a patenttake out a processtake out insurancetake out an insurance policytake-overtake over a casetake over as Presidenttake-over of public buildingstake over the casetake own lifetake one's own lifetake parttake part in a debatetake part in a demonstrationtake part in a discussiontake part in a dueltake part in a meetingtake part in a sessiontake part in a sittingtake part in electiontake part in electionstake physical part in a crimetake possessiontake potassium cyanidetake powertake power in one's own handstake precautionstake precedencetake preferencetake preventive actionstake preventive measurestake prisonertake proceedingstake prompt actiontake prompt actionstake prooftake punitive measurestake recoursetake red-handedtake remedial actiontake responsibilitytake responsibility on oneselftake review against a judgmenttake risktake seat on the courttake security measurestake silktake stocktake testimonytake the ballottake the blame upon oneselftake the case under controltake the censustake the chairtake the changetake the consequencestake the decision to courttake the floortake the form of a contracttake the lawtake the nametake the oathtake the polltake the ruetake the sidetake the standtake the surnametake the thronetake the witness chairtake the witness standtake third-party proceedingstake titletake to courttake to court for trialtake to freighttake to prisontake under advisementtake under strict controltake uptake up a billtake up armstake up dutiestake up one's dutiestake upon oneselftake vengeance... смотреть

TAKE

1. гл.1) общ. брать, получать2) эк., разг. зарабатывать, иметь выручкуto take around $10000 each week — иметь выручку по 10 тыс. долл. в неделюSyn:take... смотреть

TAKE

1. v(past took; p. p. taken)1) брати; взяти2) захоплювати; оволодівати; завойовуватиto take prisoners - захоплювати (брати) в полон3) ловитиto take fis... смотреть

TAKE

• ___ a breather • ___ a giant step (May I? game) • ___ a mulligan • ___ apart (dismantle) • ___ five (rest) • ___ That (Robbie Williams's old group) ... смотреть

TAKE

Take: übersetzung Take 〈[ tɛık] m. 6 oder n. 15〉 1. 〈Film〉 1.1 zur Schleife geklebtes Tonfilmband mit einer Szene, das bei der Synchronisation immer wi... смотреть

TAKE

1) брать2) воспринимать3) довозить4) дубль5) заступать6) определять7) отнимать8) преобразовывать9) захватывать10) принятие11) отбирать12) схватывать13)... смотреть

TAKE

1) брать 2) воспринимать 3) впитывать 4) довозить 5) дубль 6) заступать 7) захватывать 8) определять 9) отбирать 10) отнимать 11) поглощать 12) преобразовывать 13) принятие 14) проникать 15) растворять 16) схватывать • development of mine take — подготовка шахтного поля take a license for — приобретать лицензию на take account of — принимать во внимание, учитывать (напр., члены высоких порядков в разложении) take advantage of — воспользоваться take as a unit — принимать за единицу take as an axiom — принимать в качестве аксиомы take as proportional to — принимать пропорциональным (чему-л.) take away heat — отводить тепло take bearing on — засекать направление на take circuit for testing — брать цепь на поверку take ensemble average — усреднять по ансамблю take equal to — принимать равным, считать равным take expression into another — преобразовывать одно выражение в другое take from the deck — взлетать с палубы take gravity readings — измерять плотность электролита take in the lump — брать оптом take integral of — брать интеграл от, интегрировать take into consideration — принять во внимание, принять к сведению take off by instruments — взлетать по приборам take off down the wind — взлетать по ветру take off grease spot — удалять жирное пятно take off into the wind — взлетать против ветра take off the cake — снимать осадок на фильтре take out of service — выводить из эксплуатации take out patent for — получать патент на take over duty — заступать на дежурство take precedence over — иметь преимущественное право перед take reactor off stream — выводить реактор из процесса take reading by estimation — оценивать на глаз take sum over all integers — брать сумму по всем целым значениям take ten from twenty — вычитать десять из двадцати take the logarithm of a number — находить логарифм числа take the root of a number — извлекать корень из числа take up the load — становиться под нагрузку take with replacement — брать (элементы выборки) с возвращением take without replacement — брать (элементы выборки) без возвращения - backward take - take a bearing - take a load - take a measurement - take a reading - take aboard - take away - take care - take complement - take control - take down - take exception - take for granted - take force - take gravity - take in line - take in - take integral - take limit - take logarithm - take measure - take off blast - take off data - take off - take on ballast - take on form - take outside - take paint - take part - take place - take reading - take root - take sample - take samples - take stock - take Taylor - take temperature - take the logarithm - take the opportunity - take up backlash - take up pressure - take up slack - take up - take waveform - take wire... смотреть

TAKE

I n захоплення, взяття; здобуття, одержання- give and ~ a) взаємні поступки, компроміс b) обмін люб'язностями/ ущипливими зауваженнями - give and ~ policy політика взаємних поступок II v (took, taken) 1. користуватися; діставати; набувати; одержувати 2. займати (позицію); дотримуватися (точки зору) 3. брати (керівництво); нести (відповідальність) 4. вступати (на посаду) 5. записувати, реєструвати; протоколювати - to ~ account of smth. брати щось до уваги - to ~ action вживати заходи; діяти - to ~ advantage of smth. a) використати щось b) зловживати чимсь - to ~ attitude зайняти позицію, дотримуватися позиції - to ~ a ballot проводити голосування; ставити на голосування - to ~ the chair головувати; зайняти місце голови - to ~ the crown вступати на престол - to ~ effect мати (бажаний) результат; привести до (бажаного) результату - to ~ the floor брати слово, виступити з промовою - to ~ a jaundiced view віднестись до чогось з упередженням - to ~ measures вжити заходів - to ~ minutes вести протокол - to ~ notes занотовувати - to ~ an oath прийняти присягу - to ~ an offer прийняти пропозицію - to ~ office вступати на посаду - to ~ opportunity скористатися випадком - to ~ part брати участь - to ~ place відбуватися, траплятися - to ~ practical view of the situation дивитися на справу практично/ з практичної точки зору - to ~ prisoners захоплювати/ брати в полон - to ~ the privilege скористатися правом/ привілеєм - to ~ a stand for/ against proposals висловитися за пропозицію/ проти пропозиції - to ~ steps вжити заходів - to ~ a strong stand рішуче настоювати на своєму, рішуче відстоювати свою точку зору - to ~ the view дотримуватися думки - to ~ a vote вирішувати питання голосуванням - to ~ at his word спіймати когось на слові - to ~ down записувати щось; записувати під диктовку - to ~ down in shorthand стенографувати - to ~ in a) займати, приєднувати (територію) b) збирати, стягувати (щось) c) супроводжувати - to ~ in a country займати/ захоплювати країну - to ~ smth. into account/ consideration брати щось до уваги - to ~ a lady in to dinner супроводжувати даму до столу - to ~ in taxes збирати податки - to ~ smbd. in the wrong way неправильно зрозуміти когось - to ~ over приймати (посаду тощо); від когось - to ~ over the office (of mayor) прийняти посаду (мера) - the law will ~ effect next year закон вступить в силу з наступного року... смотреть

TAKE

1. измерять, снимать размеры 2. твердеть, схватываться 3. добывать, извлекать take a strain on pipe — захватить трубу и выбрать слабинуtake a stretc... смотреть

TAKE

1) получение || брать; получать2) выручка; сбор; реализованная прибыль || выручать; взимать; брать цену3) получка4) аренда (земли) || арендовать; наним... смотреть

TAKE

1. n(on smth) выручка от чего-л., выручка от продажи чего-л.2. vбрать; приниматьto take in — впускать в странуto take on — брать (на работу и т.п.)to t... смотреть

TAKE

transcription, транскрипция: [ teɪk ]take n AmE infml 1. She got away with the whole take Она смылась со всей выручкой The take was much larger than we... смотреть

TAKE

I n AmE infml 1) She got away with the whole take — Она смылась со всей выручкой The take was much larger than we expected — Навар был гораздо больше, чем мы ожидали 2) He wants a bigger take — Он хочет для себя более весомой доли II vi infml 1) He doesn't take well — Он плохо выходит на фотографии She takes well in profile — Она хорошо выходит в профиль 2) Her second novel didn't take — Второй ее роман успехом не пользовался The play took greatly and was still drawing big audiences — Постановка прошла на ура и по-прежнему идет с аншлагом III vt 1) infml How does that take you? — Ну и как впечатление? 2) infml He was ready to take any man — Он был готов драться с любым He thought he could take the guy but he wasn't sure — Он не был уверен, что сможет справиться с этим парнем I know I can take you. Make my day — Я уверен, что побью тебя. Ну, налетай 3) sl The clerk tried to take me — Служащий хотел обмануть меня When they think you're going to count your change, they won't try to take you — Когда они думают, что ты будешь пересчитывать сдачу, они не станут тебя насаживать 4) sl They've taken a jewelry store — Они ограбили ювелирный магазин 5) vulg infml He took her — Он трахнул ее "Take me," she breathed softly — "Ну, давай!" - еле выдохнула она 6) vulg sl So he pushed all the way, and she took John in her mouth — Он нагибал ее голову все ниже и ниже, пока она не взяла член Джона в рот... смотреть

TAKE

1) добыча (на охоте) 2) улов (рыбы) 3) хватать; ловить 4) отбирать (пробу) 5) снимать показания (приборов) 6) допускать самца при спаривании •to take a... смотреть

TAKE

to take apart — демонтировать; разбирать;to take down — демонтировать; разбирать;to take in tow — брать на буксир;to take off — трогаться с места;to ta... смотреть

TAKE

• It takes one to know one - Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (4)• Take no more on you than you're able to bear - Бери ношу по себе, чтоб не пад... смотреть

TAKE

take: translation1) the moment when a fish takes the bait or fly; usually when the hook should be set by jerking the rod or pulling on the line unless ... смотреть

TAKE

брать; взять, захватить, овладеть; ловить; получить; выиграть; добывать принимать, соглашаться (на что-л.); снимать (квартиру, дачу) потреблять; принимать внутрь, глотать; выбирать (путь и др.) занимать, отнимать (место, время; тж. take up); требовать (терпения и т. п.); пользоваться (транспортом); использовать (средства передвижения); доставлять (куда-л.); брать с собой; сопровождать; провожать полагать, считать; понимать; воспринимать, реагировать воздействовать, оказывать действие; относиться (к кому-л.) иметь успех; нравиться, увлекать; подвергаться; поддаваться (обработке) taking - арест; захват; (мн.ч.) барыши; волнение, беспок-во; привлекательный... смотреть

TAKE

1. отбивать 2. добывать; извлекать to take a core отбирать [извлекать] керн to take a plan снимать план to take a specimen отбирать пробу, отбирать обр... смотреть

TAKE

Урок наборщика- take back- take down- take in- take off- take on- take out- take over- take proof with the type- take up- fat take- lean take

TAKE

Take {te:k} m, n = и -s, -s кино, тлв. несколько кадров (из фильма), составляющих одну сцену; эпизод-кольцо, кольцовка (при дубляже)

TAKE

take: übersetzung take v 1. nehmen, erlangen, erwerben (Eigentum, Besitz); 2. erheben, einnehmen (Steuern)

TAKE

teɪkбрать, принимать, покупать, брать цену, взимать, снимать, арендовать (помещение), вступать (в должность и т.п.), вычитать, отнимать (away), собират... смотреть

TAKE

1) захват; извлечение || захватывать; брать, извлекать 2) снимать размеры 3) воспринимать (напр. усилие) 4) твердеть, схватываться (напр. о цементе) • to take off scrap — убирать скрап to take to pieces — разбирать, демонтировать to take up the bearing — подтягивать подшипник, пригонять подшипник to take up the slack — устранять мёртвый ход или слабину - to take apart- to take down- to take from- to take up... смотреть

TAKE

1) захват; извлечение || захватывать; брать, извлекать 2) снимать размеры 3) воспринимать (напр. усилие) 4) твердеть, схватываться (напр. о цементе) • to take off scrap — убирать скрап to take to pieces — разбирать, демонтировать to take up the bearing — подтягивать подшипник, пригонять подшипник to take up the slack — устранять мёртвый ход или слабину - to take apart - to take down - to take from - to take up... смотреть

TAKE

m, n кинокольцо (фильма), закольцованный фрагмент фильма (склеенный в кольцо отрезок фильмокопии с одним сюжетным эпизодом, используемый для последующе... смотреть

TAKE

идиом.терпеть (издевательства и т. п.) || I'm not going to take his mockeries anymore. — Я больше не собираюсь терпеть его издевательства.

TAKE

(took, taken) принимать, считать, полагать; требоваться - to take an oath - to take apart - to take asunder - to take down - to take effect - to take for granted - to take out a patent - to take shape - to take testimony - to take the place - to take up a license - to take up... смотреть

TAKE

transcription, транскрипция: [ teɪk ] выручка ; барыш ; получка ; улов ; добыча ; аренда ; отчисление ; сбор ; налог ; ~ take-in ; ~ take-off ; ~ take over ; ~ take over bid ; ~ take up ; ~ government take ; ~ mergers and take overs ; ~ off-take capacity ; ~ raise takes ;... смотреть

TAKE

v. брать; захватить, овладеть, ловить, брать в плен; получать; использовать, пользоваться, потреблять, принимать; доставать, добывать; считать, полагать; действовать, оказывать действие, воздействовать; увлекать, уносить; иметь успех; нравиться... смотреть

TAKE

Взятизабративідняти (away)забиратибративідніматимістити (іn)

TAKE

англ. n, m -s, -sкино, тлв. отснятый (кино)кадр; дубль

TAKE

взять, воспринимать (принимать, получать), снимать (показания)

TAKE

take: translationSee: CAN TAKE IT WITH ONE, GIVE AND TAKE, GIVE ONE AN INCH AND HE WILL TAKE A MILE, GIVE OR TAKE, SIT UP AND TAKE NOTICE.

TAKE

<05> терпеть (издевательства и т.п.)

TAKE

1. под чьей-л. защитой; под чьей-л. опекой; под чьим-то крылышком; 2. терпеть (издевательства)

TAKE

Захватывать; направляться; сесть (на судно)

TAKE

n. захват, взятие, выручка, барыши, сбор, улов; урок наборщика, дубль, кинокадр

TAKE

1) брать, выбирать 2) принимать 3) снимать показания приборов 4) доставать

TAKE

взятизабрати відняти (away) забирати брати віднімати містити (іn)

TAKE

Урок наборщика. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.

TAKE

Дубль знімальний; кадр, кадр монтажний

TAKE

запис, видобування, захоплювати, нюхати, брати

TAKE

1) проход под кольцо;2) пройти под кольцо

TAKE

дубль знімальний; кадр, кадр монтажний

TAKE

(v.) терпеть (издевательства и т.п.)

TAKE

расход

TAKE

Take брать

TAKE

(v) брать; взять

TAKE

teak  kate

TAKE

(n) сбор

TAKE

брать

TAKE

брать

T: 298