Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
[səs`teɪn]поддерживать; придавать силы; способствовать; обеспечиватьподдерживать, защищать; удовлетворятьиспытывать; нести; переносить, претерпевать; в... смотреть
[səʹsteın] v1. подпирать, поддерживатьthe beams sustain the ceiling - балки поддерживают потолок2. 1) оказывать поддержку, придавать силы; подкреплятьt... смотреть
sustain: translation sustain sus‧tain [səˈsteɪn] verb [transitive] 1. if a company sustains losses or other difficulties, it has them:... смотреть
sustain: translation verbADVERB ▪ no longer ▪ The soil was so badly eroded it could no longer sustain crop production. ▪ barely ▪ indefinitely ▪ s... смотреть
sustain: translationSynonyms and related words:abide, abide with, admit, advocate, affirm, afford support, allege in support, allow, answer, approve, a... смотреть
{səʹsteın} v 1. подпирать, поддерживать the beams ~ the ceiling - балки поддерживают потолок 2. 1) оказывать поддержку, придавать силы; подкреплять ... смотреть
1) потерпеть, понести (ущерб, убыток и т.д.) 2) поддерживать; разрешать; принимать (о возражении, ходатайстве, требовании и т.д.) 3) защищать (право) 4... смотреть
sustain [səˊsteɪn] v 1) подде́рживать, подпира́ть 2) подкрепля́ть, подде́рживать; to sustain life подде́рживать жизнь;to sustain a conversation подде́... смотреть
sustain [səʹsteın] v 1. подпирать, поддерживать the beams ~ the ceiling - балки поддерживают потолок 2. 1) оказывать поддержку, придавать силы; подкр... смотреть
гл. 1) а) поддерживать (морально и материально); придавать силы; способствовать (осуществлению чего-л.); обеспечивать food sustains life — пища поддерживает жизненные силы to sustain combustion — поддерживать горение Syn: uphold б) поддерживать, защищать; удовлетворять to sustain a claim — поддерживать претензию; удовлетворять иск 2) испытывать; нести; переносить, претерпевать; выносить, выдерживать; противостоять He sustained a stress. — Он перенёс стресс. to sustain losses — терпеть убытки 3) подтверждать, подкреплять (теорию) This case undoubtedly sustains his assertion. — Это обстоятельство, безусловно, подтверждает его утверждение. Syn: confirm, corroborate 4) быть опорой, подпирать, поддерживать She looked round for a seat to sustain her. — Она озиралась вокруг, ища, куда бы присесть. Syn: support, prop up 5) исполнять, выдерживать (роль) Each character was sustained with so much grace and art. — Все роли были исполнены с большим изяществом и мастерством.... смотреть
sustain: übersetzung sustain v 1. fortsetzen, aufrechterhalten; 2. FAMILIENR unterhalten, versorgen; 3. PROZESSR stattgeben (einer Klage); 4. PROZESSR... смотреть
v1) переносить, испытывать, претерпевать; выдерживать, выносить 2) поддерживать, оказывать поддержку; подкреплять •to sustain a claim — поддерживать пр... смотреть
утримувати; підтримувати; приймати (заперечення, клопотання тощо); зазнавати (збитків, шкоди тощо); захищати (права тощо); визнавати конституційним (за... смотреть
Sustain: übersetzung Sus|tain 〈[səstɛın] n. 15〉 Zeit, in der mit dem Synthesizer ein Ton ohne Abweichung gehalten wird, Abklingeffektschaltung [<eng... смотреть
утримувати; підтримувати; приймати (заперечення, клопотання тощо); зазнавати (збитків, шкоди тощо); захищати (права тощо); визнавати конституційним (закон тощо) sustain the decision of a lower court — залишати в силі рішення нижчого суду (про вищий суд) sustain a casesustain a claimsustain a complaintsustain a convictionsustain a sentencesustain an objectionsustain casualtiessustain convictionsustain convictionsustain damagessustain injuriessustain injurysustain lossessustain lifesustain lossessustain objectionsustain punishmentsustain the lawsustain veto... смотреть
v 1) підпирати, підтримувати; 2) перен. підтримувати, надавати сил; підкріпляти; живити; to ~ smb.'s hopes підтримувати в комусь надії; 3) зазнавати; to ~ a defeat зазнати поразки; to ~ losses військ. зазнати втрат; 4) стійко переносити; витримувати, протистояти; 5) підтримувати, захищати, підтверджувати; to ~ a theory підтримувати теорію; 6) грати, відігравати (роль); 7) тягти (ноту, звук); 8) військ. забезпечувати; to ~ troops забезпечувати війська.... смотреть
поддерживать (морально и материально); придавать силы; способствовать (осуществлению чего-л.); обеспечивать поддерживать, защищать; удовлетворять испытывать; нести; переносить, претерпевать; выносить, выдерживать; противостоять подтверждать, подкреплять (теорию); быть опорой, подпирать, поддерживать исполнять, выдерживать (роль) sustained - длительный, непрерывный sustaining - поддерживающий, подпирающий; подтверждающий, доказывающий... смотреть
воспринимать (нагрузку)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
v1) підтримувати; підпирати2) живити, підкріпляти сили3) зносити, терпіти, витримувати4) зазнавати (поразки, втрати)5) підтримувати, підтверджуватиto s... смотреть
v 1. стійко переносити; витримувати, протистояти 2. підтримувати, захищати, підтверджувати 3. підтримувати, надавати підтримку - to ~ a claim підтримувати претензію - to ~ a defeat зазнати поразки - to ~ casualties військ. зазнати втрат - to ~ losses військ. зазнати втрат... смотреть
transcription, транскрипция: [ səsˈteɪn ] поддерживать ; подкреплять ; придавать силы ; претерпевать ; испытывать ; ~ sustain able ; ~ sustain employment ; ~ sustained expansion ; ~ sustain growth ; ~ sustained growth of the world economy ; ~ sustain a loss ;... смотреть
1) /vt/ поддерживать; 2) /in passive/ поддерживаемый; 3) /in passive/ поддержанный
• Bear is dirty after capturing us (7) • Bear the weight of • Guitar amp effect • Keep in life • Keep up • Keep up, as a conversation • Lengthen in du... смотреть
1) поддерживать2) подкреплять3) выдерживать4) выносить– sustain combustion– sustain fluctuation– sustain fluctuations– sustain mode– sustain oscillatio... смотреть
1) выдерживать 2) выносить 3) поддерживать 4) подкреплять • - sustain combustion - sustain fluctuation - sustain fluctuations - sustain mode - sustain oscillations - sustain reaction... смотреть
выдерживать, выносить, переносить, поддерживать* * *• выносить • переносить
Зазнатипідтриматизазнаватипідтримувати
v. подпирать, поддерживать, подкреплять, испытывать, выдерживать, выносить, доказывать, подтверждать
səsˈteɪnподдерживать, подкреплять, выносить, выдерживать
мед.гл. выдерживать; поддерживать Англо-русский медицинский словарь.2012.
поддерживать, не дать прекратиться; обеспечивать (воен.)
(v) доказать; доказывать; поддержать; поддерживать
виносити, тягнучи, доводити, тягнути, тягти, грати
принимать на себя
зазнатипідтримати зазнавати підтримувати
поддерживать
issuant
предельный (напр. о темпе, мощностях, уровне), который можно сохранить, выдержать (напр. о темпе роста) ;
предельный (напр. о темпе, мощностях, уровне), который можно сохранить, выдержать (напр. о темпе роста) ;
підтримувати версію; підтримувати позов, задовольняти позов (про суд)
підтримувати версію; підтримувати позов, задовольняти позов (про суд)
задовольняти позов, підтримувати позов (у суді)
задовольняти позов, підтримувати позов (у суді)
поддерживать претензию
задовольняти скаргу
задовольняти скаргу
поддерживать разговор
засуджувати; підтримувати вирок
засуджувати; підтримувати вирок
потерпеть поражение
потерпеть поражение
sustain a defeat потерпеть поражение
понести ущерб, потерпеть убыток
понести убыток ;
понести убыток ;
sustain an action: übersetzung sustain v an action PROZESSR einer Klage stattgeben
приймати заперечення
приймати заперечення
отклонять возражение
отклонять возражение
виносити вирок; призначати покарання
виносити вирок; призначати покарання
поддерживать теорию, подтверждать теорию
подтверждать приговор, подтверждать вердикт The higher court sustained the verdict. — Верховный суд согласился с вердиктом
подтверждать приговор, подтверждать вердикт
зазнавати (людських) втрат
зазнавати (людських) втрат
понести потери
понести потери
понести потери
поддерживать горение
поддерживать горение
Маркетингвыдерживать конкуренцию
Выдерживать конкуренцию
відкладати виконання вироку
відкладати виконання вироку
sustain damage: übersetzung sustain v damage ZIVILR einen Schaden erleiden
терпеть убытки
терпеть убытки
зазнавати збитків
зазнавати збитків
поддерживать уровень занятости ;
поддерживать уровень занятости
поддерживать уровень занятости ;