Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
[rɪ`pɔːt]отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событиймолва, слухдонесение; рапортобвинениерепутация, славатабель успеваемости... смотреть
report: translation•Roman•I.•/Roman• noun 1 written/spoken account of sthADJECTIVE ▪ groundbreaking, important, influential, landmark, major ▪ leng... смотреть
report: translation Written or oral confirmation that all or part of one's order has been executed, including the price and size parameters of the tr... смотреть
1. n1) доклад; отчет 2) сообщение; сводка; репортаж •to act upon report — принимать меры на основе докладаto address report (to) — направлять доклад / ... смотреть
1. [rıʹpɔ:t] n1. 1) доклад; сообщение; отчёт (тж. для прессы)final report - окончательный докладinterim [preliminary] report - промежуточный [предварит... смотреть
1. {rıʹpɔ:t} n 1. 1) доклад; сообщение; отчёт (тж. для прессы) final ~ - окончательный доклад interim {preliminary} ~ - промежуточный {предварительн... смотреть
отчёт; доклад; сообщение; рапорт || докладывать; отчитываться; сообщать— driller's tour report — production report — test report * * *отчёт; донесение;... смотреть
Report: übersetzung Tagesbericht; Bekanntmachungsblatt; Rapport; Bericht; Bulletin; Meldung; Nachricht; Depesche; Berichterstattung; Neuigkeit * * *Re|... смотреть
report: translationSynonyms and related words:Agnus Dei, Benedicite, Gloria, Gloria Patri, Gloria in Excelsis, Introit, Magnificat, Miserere, Nunc Dimi... смотреть
report 1. [rıʹpɔ:t] n 1. 1) доклад; сообщение; отчёт (тж. для прессы) final ~ - окончательный доклад interim [preliminary] ~ - промежуточный [предвар... смотреть
report [rɪˊpɔ:t] 1. n 1) отчёт (on — о); сообще́ние; докла́д 2) воен. донесе́ние; ра́порт 3) молва́, слух;the report goes говоря́т; хо́дит слух 4) ре... смотреть
1. сущ.1)а) общ., упр. отчет, доклад, сообщениеannual report — годовой отчетconfidential report — секретное сообщениеto confirm a report — подтверждать... смотреть
1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report — подтверждать сообщение to draw up, make out, write, write out, write up a report — готовить доклад to file, give, make, present, submit a report — делать доклад, сообщение accurate report — точное сообщение biased, slanted report — необъективный доклад She filed a report about the incident. — Она отправила (начальству) доклад о происшествии. the annual report to stockholders — годовой отчет для акционеров We have heard reports that the road is closed. — Мы слышали информацию о том, что дорога закрыта. - annual report - classified report - confidential report - daily report - detailed report - exhaustive report - favourable report - firsthand report - incident report - majority report - minority report - negative report - newspaper report - objective report - oral report - positive report - restricted report - secret report - top secret report - traffic report - unfavourable report - weather report - written report Syn: account, story, version б) молва, слух - the report goes Syn: rumour в) воен. донесение; рапорт г) отчет и оценка профильным комитетом законопроекта 2) юр. обвинение (документ, речь прокурора) 3) а) репутация, слава (обычно с положительными коннотациями) Syn: repute, fame, reputation б) табель успеваемости 4) а) звенящее эхо (обычно от звука взрыва, выстрела) б) фейерверк, заряд для салюта, производящий, помимо прочего, какой-л. звук 2. гл. 1) а) сообщать, описывать, рассказывать; давать отчет, отчитываться, предоставлять отчет, рапорт They were reported to be safe. — Передали, что они в безопасности. It was reported that they were safe. — Передали, что они в безопасности. I'll report you to the police if you don't stop annoying me. — Я сообщу о вас в полицию, если вы не перестанете мне докучать. - it is reported Syn: tell, relate, narrate б) делать официальное сообщение, докладывать Your job is to attend all the meetings and report back to the committee. —ваша работа - присутствовать на всех заседаниях и предоставлять доклады об этом комитету. в) воен. доносить (о разведке); рапортовать Anyone entering the military camp must report to the guard-house. — Любой, кто входит на территорию военного лагеря, должен доложить в караульную. г) передавать что-л., сказанное другим лицом, говорить с чьих-л. слов Syn: carry, convey, repeat д) составлять, давать отчет для прессы; давать, вести репортаж, сочинять заметку е) делать доклад от имени профильного комитета по законопроекту 2) говорить (в этом значении - полный синоним say) 3) являться, представать How many men have reported for duty this morning? — Сколько людей вышли на дежурство сегодня? - report for work - report oneself - report to the police 4) жаловаться на, выставлять обвинение (также юр.) I shall have to report you for repeated lateness. — Мне придется написать докладную по поводу ваших регулярных опозданий. 5) делать заряд для салюта со звуком • - report out - report sick •• to move to report progress полит. — внести предложение о прекращении дебатов (часто с целью обструкции) - report progress... смотреть
I n 1. доповідь; звіт; повідомлення (тж для преси) 2. повідомлення, звістка (у пресі) - administrative ~ адміністративний звіт - annual ~ річна доповідь, річний звіт - conflicting ~s суперечливі повідомлення - consolidated ~ збірна доповідь - expert ~ звіт експерта, експертиза - factual ~ викладення фактів - final ~ заключна доповідь - financial ~ фінансовий звіт - first-hand ~ повідомлення з перших рук - follow-up ~ звіт про прийняті заходи - general ~ загальний звіт, загальна доповідь - information ~ інформаційна доповідь - inspiring ~ доповідь, яка надихає - interim ~ проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь - keynote ~ основна доповідь, звітна доповідь - majority ~ доповідь більшості - massive ~ об'ємний звіт, широкомасштабний звіт - minority ~ доповідь меншості - monthly ~ щомісячний звіт - news ~ газетне повідомлення - penetrating ~ глибока доповідь - preliminary ~ проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь - progress ~ доповідь про досягнуті результати/ про хід роботи - provisional ~ проміжний/ попередній звіт, проміжна доповідь - quarterly ~ квартальний звіт, звіт за три місяці - ~s procedure система презентації доповідей - ~ stage парл. стадія доповіді законопроекту - six-monthly ~ піврічний звіт, звіт за 6 місяців - succinct ~ коротка/ стисла доповідь - verbatim ~ стенограма, стенографічний звіт - ~ on the activity of some body доповідь про діяльність якогось органу - ~ on attendance звіт про присутність/ про кількість присутніх - ~ of infringements повідомлення про порушення - veracity of a ~ достовірність/ точність/ правдивість повідомлення - to adopt a ~ прийняти/ схвалити доповідь/ звіт - to alter a ~ виправити доповідь, вносити зміни у звіт/ доповідь - to amend a ~ вносити поправки в доповідь/ звіт - to bring a ~ up-to-date включити у доповідь/ звіт найновіші дані - to confirm a ~ підтвердити повідомлення - to draw up a ~ скласти звіт - to include in a ~ внести/ включити в доповідь/ звіт - to make a ~ зробити доповідь - to mention in a ~ внести/ включити в доповідь/ звіт - to present a ~ подати/ представити доповідь/ звіт - to state in a ~ внести/ включити в доповідь/ звіт - to submit a ~ подати/ представити доповідь/ звіт II v офіційно повідомляти; доповідати; подавати звіт; 2. повідомляти; 3. складати звіт, звітувати - to move to ~ progress парл. внести пропозицію про припинення дебатів - to ~ progress a) повідомляти про хід роботи/ про стан справ b) парл. припинити дебати щодо законопроекту - to ~ to smbd. доповідати комусь - to ~ on smth. зробити доповідь, доповісти про щось - I have the honour to ~ маю честь повідомити - it is ~ed (from Paris) (як) повідомляють (з Парижа) - to ~ a bill парл. доповідати про законопроект в парламенті перед третім читанням (Велика Британія)... смотреть
1. отчёт; донесение 2. сообщение; извещение || сообщать; извещать 3. сводка aviation routine weather report — регулярная авиационная сводка погодыto... смотреть
1. n 1) доповідь; повідомлення; звіт; а ~ on smth. доповідь (звіт) про щось; weather ~ метеорологічне зведення, бюлетень погоди; to draw up а ~ скласти звіт; to make a ~ зробити доповідь; to present (to submit) a ~ подати доповідь (звіт); 2) звістка, повідомлення (у пресі тощо); a news ~ газетне повідомлення; first-hand ~ повідомлення з перших рук, повідомлення очевидця; 3) військ. донесення; рапорт; доповідь; 4) запис судових рішень; 5) pl збірник судових рішень; 6) чутка, поговір; the ~ goes ходить чутка, кажуть; it is a matter of current ~ про це говорять (знають) усі; idle ~s пусті розмови (чутки); 7) репутація, слава; to be of good ~ мати добру репутацію; to be of evil ~ мати погану репутацію; 8) табель успішності (тж ~ card); terminal ~ табель успішності за семестр; 9) звук вибуху (пострілу); ♦ ~ centre військ. пункт збирання донесень; 2. v 1) повідомляти; розповідати; описувати, змальовувати; it is ~ed а) повідомляють; it is ~ed from Canada з Канади повідомляють; б) кажуть; it is ~ed that we are to have a new teacher кажуть, що у нас буде новий учитель; 2) робити офіційне повідомлення; робити офіційний висновок; доповідати; подавати звіт; I have the honour to ~ маю честь повідомити; 3) військ. доповідати, повідомляти; to ~ clear доповісти про відсутність противника; 4) складати звіт; звітувати; давати репортаж; 5) працювати репортером (кореспондентом); to ~ for a newspaper працювати репортером (кореспондентом) у газеті; 6) передавати почуте; ~ my words to her передайте їй мої слова; 7) скаржитися (на когось); висувати обвинувачення; to ~ smb. to the police поскаржитися на когось у поліцію; 8) висловлювати свою думку (про — on, upon, of); to ~ well (badly) on smb. добре (погано) говорити про когось; 9) з'являтися, прибувати (кудись — to, для чогось — for); to ~ for duty з'являтися на службу; to ~ to one's unit військ. з'явитися у свою частину; to ~ to the police реєструватися у поліції; ~ yourself to the manager повідомте керівника про своє прибуття; □ ~ out а) повернути матеріал (проект тощо) з несхвальним відзивом; б) повернути з поправками і доповненнями (про законопроект); ♦ to ~ progress а) повідомляти про стан справ; б) припиняти дебати щодо законопроекту; в) відкладати (щось); to move to ~ progress внести пропозицію про припинення дебатів.... смотреть
m1) ком., бухг. репорт; перенос, репортирование; премия (за репортирование)taux de report — размер надбавки за репортированиеprendre en report — репорт... смотреть
report: übersetzungʀəpɔʀm1) ECO Übertrag m 2) (renvoi) Rücksendung f 3) Transfer m report report [ʀəpɔʀ] Substantif masculin 1 (renvoi) d'une date, ... смотреть
report: übersetzung report1 v 1. berichten, melden; 2. anzeigen (bei der Polizei); 3. ZOLLR anmelden, deklarieren (Waren) report2 1. Bericht m, Prot... смотреть
• 60 Minutes segment • Account • Account of events • Bang • Bang or boom • Big bang • Bit of homework • Cannon sound • Class assignment • Colt sound •... смотреть
1. n1) доповідь, звіт2) акт, протокол2. vдоповідати, звітувати•- acceptance report- accident data report- aerodrome report- aircraft meteorological rep... смотреть
m 1) ком., бухг. репорт; перенос, репортирование; премия (за репортирование) taux de report — размер надбавки за репортирование prendre en report — ре... смотреть
1) сообщение; доклад; отчёт | сообщать; докладывать; отчитываться 2) запись судебного дела; протокол | записывать (судебное дело) 3) pl сборник судебны... смотреть
1) доповідь; донесення; запис судової справи; збірка судових рішень; звіт 2) доповідати; звітувати (про щось); записувати судову справу; виставляти обв... смотреть
1) доповідь; донесення; запис судової справи; збірка судових рішень; звіт 2) доповідати; звітувати (про щось); записувати судову справу; виставляти обвинувачення; опубліковувати; робити офіційне повідомлення • report disappearance to the police — повідомляти поліцію про зникнення (когось) report regularly to a parole officer — з'являтися регулярно до службовця (поліції), відповідального за нагляд за умовно-звільненими report through the police channels — повідомляти поліцейськими каналами report transactions involving more than 10,000 US dollars — повідомляти про операції, сума яких перевищує 10 тисяч доларів report a suspicious objectreport an incidentreport for dutyreport missingreport of a deputy to the constituencyreport of witnessreport on a casereport outreport smb. missingreport stagereport suspicious activityreport to the police... смотреть
1. v1) повідомляти; розповідати, описувати2) доповідати, сповіщати (to)3) давати інформацію в газету4) скаржитися на, виставляти обвинувачення5) військ... смотреть
n 1. доклад; отчет, сообщение;report, laboratory - результат лабораторного исследования; 2. молва, слух; 3. репутация, слава.* * *сущ. 1) доклад; отчет... смотреть
отчёт; сообщение; уведомление - belief report - column formatted report - column report - de dicto belief report - de re belief report - difference report - disassembly and inspection report - discrepancy report - enquiry report - error report - exception report - failure analysis report - failure and usage data report - failure cause data report - failure report - formatted report - functional test report - interim report - language change report - operational analysis report - operational failure report - postmortem report - printed report - program change report - program error correction report - progress report - quick-access report - software problem report - trouble report... смотреть
отчет; сообщение; уведомление - belief report - column formatted report - column report - de dicto belief report - de re belief report - difference report - disassembly and inspection report - discrepancy report - enquiry report - error report - exception report - failure analysis report - failure and usage data report - failure cause data report - failure report - formatted report - functional test report - interim report - language change report - operational analysis report - operational failure report - postmortem report - printed report - program change report - program error correction report - progress report - quick-access report - software problem report - trouble report... смотреть
1) сообщение, уведомление || сообщать, уведомлять 2) отчёт; протокол || представлять отчёт или протокол • - custom reports - display report - draft technical report - easy-to-interpret inspection report - exception report - historical report - initial-sample report - in-production status report - inspection report - machine status report - machine/CNC status report - MIS report - nonconformance report - parts produced report - production report - quality report - report of product failure - research/technical report - response report - running report - sheet/nest report - status report - test report - validation report - voice-message report... смотреть
1) сообщение, уведомление || сообщать, уведомлять 2) отчёт; протокол || представлять отчёт или протокол • - report of product failure- custom reports- display report- draft technical report- easy-to-interpret inspection report- exception report- historical report- initial-sample report- in-production status report- inspection report- machine/CNC status report- machine status report- MIS report- nonconformance report- parts produced report- production report- quality report- research/technical report- response report- running report- sheet/nest report- status report- test report- validation report- voice-message report... смотреть
transcription, транскрипция: [ rɪˈpɔ:t ] сообщение ; сведения ; доклад ; отчет ; отзыв ; рапорт ; сообщать ; делать официальное сообщение ; докладывать ; отчитываться ; публиковать данные ; подчиняться по службе ; прибывать ; являться куда-либо ; ~ report of the board ; ~ report on budgetary situation ; ~ cash report ; ~ documentary report on prior art ; ~ inducement report ; ~ market report ; ~ search report ; ~ search report patents ; ~ stock status report ; ~ to report data ; ~ to report statistics ;... смотреть
сообщать; рассказывать, описывать делать официальное сообщение;; докладывать; представлять отчет являться; передавать что-л., сказанное другим лицом жаловаться на, выставлять обвинение mil. доносить; рапортовать; составлять, давать отчет (для прессы); отчет (on о); сообщение, доклад; молва, слух mil. донесение; рапорт; репутация, слава; звук взрыва, выстрела reporting - отчет; отчетность; представление информации; представление отчета; репортаж; сообщение сведений; явка на соревнование... смотреть
1) отчет2) сводка3) сообщать4) докладывать5) сообщение6) протокол7) представление данных– draw up a report– position report– progress report– report tr... смотреть
1. акт; протокол 2. доклад; сообщение; отчёт 3. сводка- progress report- test reportАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.К... смотреть
m1) вчт. перенос2) сигнал переноса; импульс переноса•- report accéléré- report bloqué à neuf- report bouclé à neuf- report bouclé- report en cascade- r... смотреть
сообщение, уведомление; отчет- error report - exeption report - violation report - event report - repository - data report - key report
отчёт в СУБД и в других программах обработки данных - специально формируемая выходная форма, заполняемая и выводимая по запросу пользователя на экран, в файл или на печать. Как правило, отчёты имеют заголовки, нумерацию страниц, вычисляемые поля (calculated field), показывающие итоги, средние значения и т.д. см. тж. report generator... смотреть
1) докладывать 2) отчет 3) представление данных 4) протокол 5) сводка 6) сообщать 7) сообщение • draw up a report — составлять отчет technical inspection report — акт технического осмотра - position report - progress report - report transmission - survey report - synoptic report - test report - wheel report - workshop report... смотреть
1) сообщение; отчет; доклад 2) сборник судебных решений • - annual report - general report - interim report - international preliminary examination report under the PCT - international search report under the PCT - international-type search report under the PCT - novelty report - research report - search report... смотреть
Звітдоповідьповідомленнярапортдоповідатиповідомитиповідомлятипозвітуватидоповістизвітувати
доклад; отчет; сообщение - activity management report - communication failure report - confidential file report - error report - file reserve report - multitransaction report - power failure report - relay broadcast report - transmission result report - transmitting acknowledgment report... смотреть
v. сообщать, рассказывать, описывать; делать официальное сообщение, сообщить; отчитываться, докладывать, доносить; рапортовать, составлять отчет, передавать что-л.; высказывать мнение, отзываться, жаловаться на, выставлять обвинение; являться, докладывать о прибытии... смотреть
в соч.- acceptance report - customs surveyor report- engineering report- fault report- inspection report- summary report- test report* * *громкий треск... смотреть
сообщение, отчёт; сообщать, описывать laboratory report — данные лабораторного анализа, лабораторные данные
сущ.1) доклад; отчет, сообщение;- laboratory report[/m]2) молва, слух;3) репутация, слава.
m -(e)s, -e1) сообщение, отчёт2) бирж. репорт, разность курсов ( цен )
rɪˈpɔ:tсообщение,сведения,доклад,отчет отзыв,рапорт,сообщать,докладывать делать официальное сообщение отчитываться,публиковать данные подчиняться по сл... смотреть
звітдоповідь повідомлення рапорт доповідати повідомити повідомляти позвітувати доповісти звітувати... смотреть
сообщать (данные, информацию), сообщение (на конференции), доклад, отчёт, сводка
- Current Industrial Reports- Macmillan Report- Radcliffe Report
n. доклад, сообщение, репортаж; ответ, отчет; акт, донесение, рапорт; молва, слух; репутация, слава; табель успеваемости, выстрел
• /vt/ сообщать• отчет
m report de créditsreport d'échéancereport d'effet du contratreport d'heuresreport à nouveaureport du repos
[репорт]mрепорт
мед.гл. регистрировать протокол; история болезни Англо-русский медицинский словарь.2012.
табель успеваемости (направляется родителям учащегося в конце триместра [term 1.])
- quality-control report
furi s.n. (cont.) репорт т., перенос суммы с одной страницы на другую.
(n) доклад; отчет; репорт; репорта; репортная сделка; сообщение
докладывать; донесение; сообщение; рапорт; доклад (воен.)
m англ. доклад, отчёт Итальяно-русский словарь.2003.
Отзыв
повідомляти, передати, доповісти, звіт, репорт
(v) докладывать; доложить; сообщать; сообщить
переходный остаток, бухг. перенос, репорт
• звук разрыва • технический отчёт
Report отчет; доложить
отчет
porter
отчет