Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре финансовых терминов»
[`kwɔlɪfaɪ]оценивать, квалифицировать; давать определение; называтьопределятьуточнятьвидоизменять, смягчатьквалифицировать, обучать для какой-либо цели... смотреть
[ʹkwɒlıfaı] v1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.)to qualify officers [nurses... смотреть
{ʹkwɒlıfaı} v 1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.) to ~ officers {nurses} ... смотреть
qualify: translation qualify qual‧i‧fy [ˈkwɒlfaɪ ǁ ˈkwɑː-] verb qualified PTandPP 1. [intransitive] to gain the qualifications n... смотреть
qualify [ʹkwɒlıfaı] v 1. 1) готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности; обучать (кого-л.) для какой-л. цели; подготавливать (кого-л.) to ~ officers [n... смотреть
qualify: translation verb 1 have/give sb the right to sthADVERB ▪ automatically PREPOSITION ▪ for ▪ You will automatically qualify for a pension. 2... смотреть
qualify: translationSynonyms and related words:abate, accommodate, adapt, adjust, adjust to, alter, ameliorate, answer, ascribe, assign, assuage, attri... смотреть
гл. 1) а) оценивать, квалифицировать; давать определение; называть (as, with) Syn: characterize, entitle, name б) лингв. определять (выполнять функцию грамматического определения) Syn: modify 2) а) уточнять (какое-л. высказывание, заявление и т. п.) I'd like to qualify your statement — я хотел бы уточнить ваше заявление Syn: justify б) видоизменять, смягчать (мнение, высказывание и т. п.) Qualify this statement, it is too strong. — Ослабьте вашу гипотезу, она слишком сильная. Syn: modify 3) а) квалифицировать, обучать для какой-л. цели; готовить (кого-л.) к какой-л. деятельности б) готовиться к какой-л. деятельности; приобретать какую-л. квалификацию At the end of three years, our son hopes to qualify as a lawyer. — Через три года наш сын надеется приобрести профессию адвоката. 4) а) получать право (на что-либо); стать правомочным (as, for) to qualify for the vote — получить право голоса He qualified to teach mathematics. — Он получил право преподавать математику. б) спорт. проходить квалификацию the team qualified for the finals — команда успешно прошла предварительный / квалификационный турнир для участия в финале в) ирон. зарабатывать, заслуживать If that boy goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment. — Если этот мальчик и дальше будет вести себя так, он заработает суровое наказание. • Syn: deserve 5) амер. а) получать (какое-л. право), быть признанным (кем-л.) на основании данной клятвы или присяги б) амер. давать клятву или присягу Syn: swear 2. 6) а) ослаблять, смягчать (эффект чего-л., наказание и т. п.) б) разводить, разбавлять (одну жидкость другой); уменьшать (крепость, насыщенность чего-л.) he qualified coffee with milk — Он разбавил кофе молоком.... смотреть
v1) делать пригодным, делать правомочным 2) уменьшать, умерять; сопровождать оговорками, сопровождать условиями 3) быть пригодным, быть правомочным, ст... смотреть
qualify [ˊkwɒlɪfaɪ] v 1) обуча́ть(ся) (чему-л.); приобрета́ть каку́ю-л. специа́льность 2) получа́ть пра́во (на что-л.); де́лать или стать правомо́чным... смотреть
1) отвечать требованиям; обладать правом; обладать цензом 2) делать правомочным 3) ограничивать; делать оговорки; квалифицировать; модифицировать 4) кв... смотреть
v 1) готувати до певної діяльності; навчати (когось), підготовляти (когось); to ~ oneself for a job готуватися до праці; 2) здобувати певну кваліфікацію; 3) робити правомочним; 4) стати правомочним; одержати право (на щось); to ~ for the vote одержати право голосу; 5) зменшувати; обмежувати; послабляти; пом'якшувати; 6) розводити; to ~ coffee with cognac додати коньяк до кави; 7) оцінювати, кваліфікувати, визначати; 8) грам. визначати; 9) амер. заприсягатися; давати клятву (присягу); 10) pass. приводити до присяги (клятви).... смотреть
кваліфікувати; відповідати вимогам; мати право, володіти правом; робити (ставати) правомочним (правочинним); володіти цензом; робити застереження; заст... смотреть
1) подготавливать, готовить к деятельности, обучать2) оценивать, квалифицировать, относить к категории3) рассматривать как условные (напр. об оценках)4... смотреть
кваліфікувати; відповідати вимогам; мати право, володіти правом; робити (ставати) правомочним (правочинним); володіти цензом; робити застереження; застерігати (резервувати право тощо); обмежувати; уточнювати qualify a witness by the obligation of an oath — надавати статус свідка шляхом приведення до присяги qualify the severity of sentence — пом'якшувати вирок qualify a rulequalify a verdict... смотреть
v 1. робити правомірним; ставати правомірним; одержати право 2. оцінювати, кваліфікувати 3. супроводжувати застереженнями/ умовами - to ~ for the vote одержати право голосу - to ~one's consent погодитися з застереженнями/ умовами - to ~ one's promise пообіцяти з застереженнями/ умовами - to ~ one's statement зробити заяву з застереженнями; уточнити (застереженнями) суть своєї заяви... смотреть
v1) визначати; кваліфікувати, називати (as)2) готувати(ся); ставати правомочним (as, for)3) обмежувати4) видозмінювати; ослабляти, пом'якшувати5) розво... смотреть
обучать(ся) (чему-л.); приобретать какую-л. специальность получать право (на что-либо); делать или стать правомочным (as, for); определять, квалифицировать; называть (as) ослаблять, смягчать; разбавлять qualified - компетентный; подходящий, пригодный; ограниченный qualifying - квалификационный... смотреть
qualify: übersetzung qualify v qualifizieren, befähigen, berechtigen; die nötigen Voraussetzungen erfüllen; sich qualifizieren
transcription, транскрипция: [ ˈkwɔlɪfaɪ ] готовить (обучать) к какой-либо деятельности ; приобретать квалификацию ; делать правомочным ; обрести право ; соответствовать требованиям ; ~ qualifying standards for foreign investment ; ~ meet qualifying standards ;... смотреть
Кваліфікувативизначитивизначатизастерігатиобмежитиобмежуватизастерегти
1) уточнять 2) тарировать; калибровать 3) сертифицировать; контролировать 4) квалифицировать
ˈkwɔlɪfaɪквалифицировать(ся), готовить(ся), определять, называть(ся), делать(ся) способным, годным, делать(ся) правомочным
v. готовить кого-л. к какой-л. деятельности, обучать, готовиться; делать правомочным, выслуживать, получать право; смягчать, ослаблять, разбавлять; квалифицировать... смотреть
кваліфікувативизначити визначати застерігати обмежити обмежувати застерегти... смотреть
• определять квалификацию • определять соответствие установленным требованиям
1) отвечать требованиям; обладать правом 2) ограничивать 3) квалифицировать; определять
1) квалифицировать2) определять3) ограничивать– qualify name
(v) готовиться; квалифицировать; подготавливать; подготовить; подготовиться
1) квалифицировать 2) ограничивать 3) определять • - qualify name
ослабляти, послаблювати, ослаблювати, розбавляти
уточнять; квалифицировать - qualify the name
уточнять; квалифицировать - qualify the name
• Prove competent
квалифицироваться
квалифицировать
обмежувати дію норми права
обмежувати дію норми права
qualify as something: translation qualify as something to fulfill the requirements to be something. • Tom qualified as a mechanic. • I have been qualif... смотреть
модифікувати вердикт
модифікувати вердикт
qualify for: translation phr verb Qualify for is used with these nouns as the object: ↑benefit, ↑discount, ↑exemption, ↑final, ↑franchise, ↑grant, ↑inc... смотреть
Подпадать под право на пенсию
подпадать под право на компенсацию
принимать к возмещению
qualify for something: translation qualify for something to meet the requirements for something. • I'm sorry, you do not qualify for this job. • I don'... смотреть
qualify for the profession: übersetzung qualify v for the profession die Befähigung für einen Beruf besitzen
получить право голоса
уточнять наименование
уточнять наименование
qualify someone as something: translation qualify someone as something to cause someone to fulfill the requirements for something. • Does this course q... смотреть
qualify someone for something: translation qualify someone for something to enable someone to meet the requirements for something. • His years with the... смотреть
уточнять [квалифицировать] имя
уточнять [ квалифицировать ] имя